1
00:00:04,384 --> 00:00:08,430
Toto je posvátná pyramida ve
starobylém opuštěném městě Tikal,

2
00:00:08,555 --> 00:00:11,350
300 mil severně od Mexico City.

3
00:00:11,475 --> 00:00:14,895
V tomto mrtvém městě kdysi žili

4
00:00:14,978 --> 00:00:17,940
mírumilovní a vzdělaní
lidé známí jako Mayové

5
00:00:18,065 --> 00:00:21,818
zběhlí v matematice i astronomii.

6
00:00:21,902 --> 00:00:25,155
Ale jednoho dne, v roce
607 před naším letopočtem,

7
00:00:25,280 --> 00:00:28,492
se Mayové rozhodli přesunout
na daleký a divoký sever.

8
00:00:28,617 --> 00:00:31,286
Opustili své domovy a chrámy,

9
00:00:31,411 --> 00:00:33,747
které postavili s takovou obratností.

10
00:00:33,872 --> 00:00:38,544
Nenechali za sebou ani jednoho z
nich a město se stalo opuštěným.

11
00:00:38,710 --> 00:00:40,212
Kousek po kousku

12
00:00:40,337 --> 00:00:43,549
džungle pohlcovala
jejich ulice a obydlí,

13
00:00:43,715 --> 00:00:47,177
aby zahladila veškeré stopy po
dříve tak prosperující civilizaci.

14
00:00:47,302 --> 00:00:49,179
Vědecké expedice,

15
00:00:49,304 --> 00:00:52,933
které se pokusily osvětlit,
proč Mayové opustily svém domovy,

16
00:00:53,016 --> 00:00:55,060
skončily pokaždé nezdarem.

17
00:00:55,185 --> 00:00:58,897
Mayové prý mohli být vytlačeni
nějakým nepřátelským kmenem,

18
00:00:58,981 --> 00:01:01,483
ale který kmen by
mohl být tak silný, aby

19
00:01:01,733 --> 00:01:03,318
porazil velkou mayskou civilizaci?

20
00:01:03,443 --> 00:01:06,405
Neexistují ani žádné důkazy o
tom, že by došlo k živelné pohromě,

21
00:01:06,530 --> 00:01:08,365
která by donutila celý národ

22
00:01:08,490 --> 00:01:11,451
opustit půdu, na níž odjakživa žil

23
........