1
00:00:21,659 --> 00:00:26,011
Titulky: evulienka3
evulienka676@gmail.com

2
00:00:28,410 --> 00:00:31,901
Po druhej svetovej vojne narastalo
napätie medzi Sovietskym zväzom a Západom.

3
00:00:32,011 --> 00:00:36,078
Súčasťou zmluvy z roku 1951 medzi
Dánskom a USA bolo vybudovanie

4
00:00:36,133 --> 00:00:39,117
americkej vojenskej základne
- letecká základňa Thule - v severozápadnej

5
00:00:39,179 --> 00:00:41,875
časti Grónska, tesne pod severným pólom.

6
00:00:41,983 --> 00:00:45,845
Grónsko bolo v tom čase Dánskou kolóniou.

7
00:00:45,970 --> 00:00:50,006
Dánsko a Grónsko boli v roku 1957
deklarované, ako bezjadrové pásma.

8
00:00:51,677 --> 00:00:56,476
Natočené na základe skutočných udalostí.

9
00:01:17,275 --> 00:01:20,925
Stalo sa to asi 90 míľ
južne od základne...

10
00:01:20,980 --> 00:01:23,987
od leteckej základne Thule.

11
00:01:24,074 --> 00:01:30,074
V kokpite sme si všimli dym a výpary.
Spočiatku výpary.

12
00:01:30,161 --> 00:01:36,921
Okamžite sme na to reagovali
príslušnými núdzovými postupmi,

13
00:01:37,024 --> 00:01:40,304
na elimináciu dymu a
výparov z kokpitu.

14
00:01:40,353 --> 00:01:45,618
Oheň však neprestával
a lietadlo sa naplnilo dymom.

15
00:01:47,182 --> 00:01:49,002
Zavolal som leteckú
základňu Thule.

16
00:01:49,120 --> 00:01:54,298
Povedal som im o našich ťažkostiach,
<i>JOHN HAUG, kapitán lietadla B-52.</i>

17
00:01:54,423 --> 00:01:59,328
a že by sme mohli núdzovo pristáť
priamo na Thule.

18
00:01:59,712 --> 00:02:04,911
Moje prvé úvahy smerovali
k záchrane posádky a lietadla.

19
00:02:07,591 --> 00:02:12,506
Vymklo sa to však kontrole,
v takom rozsahu,

20
00:02:12,950 --> 00:02:18,709
že som nemal inú možnosť, než zachraňovať
posádku nad leteckou základňou.

21
00:02:18,790 --> 00:02:22,190
Kapitán, kde ste boli,
keď vypukol požiar?
........