{2635}{2695}www.titulky.com
{2715}{2778}{Y:i}Vždycky to skončí stejně.
{2786}{2892}{Y:i}Trocha magie, trocha dýmu.|Něco visí ve vzduchu.
{2929}{3020}{Y:i}Ale nefunguje to|bez nevyhnutného impulzu.
{3039}{3122}{Y:i}Trocha smíchu, muž...
{3124}{3205}{Y:i}...krásna žena,|a láska.
{3218}{3278}{Y:i}Vezměme to ale od začátku.
{3294}{3430}{Y:i}Samotný muž.|Ne, ne zcela samotný.
{3456}{3489}{Y:i}Zatím...
{3499}{3585}{Y:i}To je prní krok.|Muž.
{3614}{3735}{Y:i}Až potom přichází smích,|žena, láska.
{3783}{3832}{Y:i}Sledujte ho.
{3953}{4034}{Y:i}Začneme třeba takhle, přestože se takhle nezačíná.
{4036}{4175}{Y:i}Teď se uvolněte.|Věřte mi. Je to důležité.
{4322}{4470}{Y:i}Muž vchází do baru.|Vidí krásnu ženu.
{4513}{4559}{Y:i}Znají se?
{4580}{4670}{Y:i}Ne, zdá se, že se neznají,| ale přeci...
{4672}{4792}{Y:i}je to jakoby se už někdy viděli.|Kdo koho zná?
{4794}{4916}{Y:i}Je to začátek nebo konec?|Co vlastně chceme zistit?
{4918}{5035}{Y:i}Je to začátek a konec zároveň.|Láska a rozchod.
{5085}{5166}{Y:i}Vím, neměl bych o tom tak mluvit,|ale ostatně...
{5168}{5276}{Y:i}Nezapoměňte, celé je to jen film...|...jen konstrukce.
{5278}{5340}{Y:i}Ale i tak to bolí.
{5360}{5390}- Ahoj|- Ahoj
{5520}{5560}Pojedeš se mnou?
{5576}{5627}- Já?|- Ano
{5585}{5654}Do Říma.
{5707}{5793}Za chvíli nám letí letadlo.|Musíme si pospíšit.
{5845}{5940}- Co chceš dělat?|- Nevím, nemám moc času.
{6110}{6181}- Alex.|- Aimee.
{6183}{6234}- Aimee?|- Ano ...
{6236}{6310}- Jako to francouzské děvče?|- Ano, znáš ji?
{6377}{6486}- Možná by jsme měli jet do Paříže?|- Ne, nemyslím...
{6663}{6762}Možná ...|... bude lepí když počkáme.
{6764}{6827}Ano, .....souhlasím.
{6829}{6925}- Dáš si něco?|- Kávu prosím.
{6941}{7028}Nemáš hlad?|Nechceš ještě něčo?
{7030}{7051}Promiňte... dvě kávy prosím.
{7053}{7129}Co vlastne chceš?
{7152}{7232}Co chci?.... chci... chci jet do Říma.
{7303}{7370}Možná je to příliš...|Děkuji.
{7381}{7486}...asi je stále moc brzo. Musíme se líp poznat.
{7501}{7543}Ano, máš pravdu.
{7572}{7656}- Teď už vím, že si velmi krásná.|- Děkuji.
{7658}{7750}- Jestli to tak můžu říct|- Ano, určite můžeš.
{7843}{7896}To je všecko co víš?
{7983}{8100}Vím, že jestli jsi můj sen,|potom já sem tvůj.
{8173}{8217}Co chceš?
{8261}{8374}- Chci se rozloučit.|- Rozloučit se? Teď?
{8385}{8421}Ne.
{8435}{8504}Nejprve musím přijít do baru.
{8530}{8645}Potom si sednu ke stolu nebo k baru, není podstatné kam...
{8705}{8815}...jsem s krásnou ženou.|Objednám nečo k pití ...
{8817}{8905}Například kávu.|Napiju se...
{8945}{9008}Podívám se jí do očí ...
{9010}{9075}a řeknu jí, že ji miluji.
{9113}{9185}Ona se na mně podívá a usměje se.
{9209}{9328}Vůbec mě nezná,|ale někoho jí připomínám.
{9330}{9371}Možná ...
{9384}{9495}Záčíná mi věřit, i když by možná neměla.
{9542}{9630}Podívá se na mně.|Čeká.
{9683}{9797}Čas beží. Ted už ví, že nelžu.
{9823}{9877}Ale že ji doopravdy miluji.
{9921}{9968}Tak to bude.
{9970}{10050}Přesně v tom okamžiku jí|řeknu: "sbohem".
{10707}{10798}{Y:i}Je na čase...|...začít od začátku.
{11007}{11096}{Y:i}Není to složité.|Čtyři osoby.
{11098}{11187}{Y:i}Aimee a já, August.
{11189}{11242}{Y:i}Jsme manželé.
{11424}{11559}{Y:i}Je tu taky Alex, fotograf,|a jeho děvče, Simon.
{11561}{11630}{Y:i}Nejsou manželé.
{11756}{11832}{Y:i}Alex a Aimee se potkají.
{11834}{11894}{Y:i}Ne hned, ale za chvíli.
{11908}{11990}{Y:i}Všichni hledají lásku ...|ubohé děti ...
{12018}{12077}{Y:i}Bude to mást...
{12114}{12161}{Y:i}...a trošku bolet.
{12655}{12720}Je to tu pěkné...hmm?
{13034}{13080}Ano velmi.
{13647}{13750}To je od Moniky.|Zve nás dolů na drink.
{13815}{13915}- Slyšela jsi mě?|- Ano, Monika nás zve na drink.
{13932}{14000}- Teď?|- Ano. Jdeš?
{14030}{14069}Jsem unavená.
{14073}{14202}Myslel jsem, že budeme chvili spolu.|Před tím než pojedu do Roskilde
{14204}{14261}Ale.. budeš tam Moniku.
{14265}{14361}- Je to jen drink.|- Ne, budu kreslit. Běž sám.
{14390}{14450}- Opravdu?|- Ano.
{14496}{14630}Brzo dokončím svůj příběh.|Už vím jak se potkají.
{14659}{14745}Zítra ti to řeknu.|Chceš?
{14798}{14865}- Miluji tě.|- Miluji tě.
{14955}{15045}- Nebereš si kufr?|- Ne, všechno mám tady.
{15083}{15135}Uvidíme se zítra...
{15870}{15923}- Jak to jde?|- Co myslíš?
{15925}{16060}Myslím doma... co život, láska ...|Není to to, o čem se lidi obvykle baví?
{16083}{16134}Všechno v pořádku.
{16185}{16238}- A co ty?|- Dobrý.
{16264}{16318}- Docela dobrý.|- To je fajn.
{16538}{16622}Co by tě udělalo opravdu šťastným?
{16623}{16705}- Opravdu šťastným?|- Jo, přesně tak.
{16707}{16828}Nevím, ale kdybych to věděl,|tak bych to udělal.
{16830}{16911}I kdybys měl všechno ztratit?
........