1
00:00:01,060 --> 00:00:02,420
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,260
Polly je bude špehovat.

3
00:00:04,260 --> 00:00:07,320
Blossomovi mají něco společného
s Jasonovo smrtí a já to dokážu.

4
00:00:07,330 --> 00:00:11,300
Můj táta najal Jugheadova tátu,
aby zničil autokino.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,990
Tati, máš se smrtí Jasona
Blossoma něco společného?

6
00:00:14,000 --> 00:00:14,900
Nejsem vrah.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,770
- Věříš mu?
- Ano.

8
00:00:16,770 --> 00:00:18,510
Je tady dcera Hirama Lodge.

9
00:00:18,510 --> 00:00:21,240
Říkala něco o zapletení
jejího otce do vraždy Jasona.

10
00:00:21,250 --> 00:00:23,300
Ty děcka ví více
než šerif.

11
00:00:24,700 --> 00:00:26,270
Podělal jsem to, Veronico...

12
00:00:26,280 --> 00:00:29,810
Každý den přemýšlím, jaké by to bylo,
kdybych z Riverdale odjel s mámou.

13
00:00:29,820 --> 00:00:31,380
Ahoj, zlato.

14
00:00:33,920 --> 00:00:40,360
<i>Zdravíme tě, náš jediný Riverdale,</i>

15
00:00:40,360 --> 00:00:42,660
<i>jak mé srdce praví...</i>

16
00:00:42,660 --> 00:00:48,270
<i>Lidé často tvrdí, že smrt Jasona Blossoma
na Riverdaleské střední vše změnila.</i>

17
00:00:48,270 --> 00:00:51,540
<i>Ale jisté záležitosti, jisté tradice
se nikdy nezmění.</i>

18
00:00:51,540 --> 00:00:53,500
<i>Vezměme si jako příklad Výroční ples.</i>

19
00:00:53,510 --> 00:00:55,710
<i>I přesto, že je Jasonův dres mimo hru,</i>

20
00:00:55,710 --> 00:00:58,950
<i>Riverdaleští buldoci budou stále
hrát proti zapřísáhlým rivalům,</i>

21
00:00:58,950 --> 00:01:03,150
<i>Baxterským havranům,
po boku povzbuzujících River Vixens.</i>

22
00:01:03,150 --> 00:01:05,140
Jen Ethel předávám práci na výzdobě,

23
........