1
00:00:01,179 --> 00:00:02,824
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,416 --> 00:00:05,430
- Panebože.
- Fuj.

3
00:00:05,510 --> 00:00:07,481
Cítíte to taky?

4
00:00:07,561 --> 00:00:12,331
<i>Po páchnoucím vyřazovacím testu
se Adam a Jaeclyn...</i>

5
00:00:12,411 --> 00:00:14,743
Byli jste skvělí.
Buďte na sebe hrdí.

6
00:00:14,823 --> 00:00:17,252
<i>... rozloučili se svým snem.</i>

7
00:00:21,538 --> 00:00:23,516
<i>Dnes uvidíte...</i>

8
00:00:25,832 --> 00:00:27,480
Tohle je super.

9
00:00:27,769 --> 00:00:30,724
<i>První 16 čelí svému
prvnímu týmovému úkolu.</i>

10
00:00:31,737 --> 00:00:35,040
<i>Bude vařit na největší události
v historii MasterChefa.</i>

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,402
Tyhle děti vaří
pro spoustu dalších dětí.

12
00:00:37,482 --> 00:00:40,113
- Nevím, jestli to dáme.
- Chce se mi omdlít.

13
00:00:40,193 --> 00:00:42,936
<i>Zazáří tito malí kuchaři...</i>

14
00:00:43,512 --> 00:00:44,678
Jsou spálené!

15
00:00:44,758 --> 00:00:47,706
<i>... nebo oslava skončí pohromou?</i>

16
00:00:47,786 --> 00:00:51,108
Mohli zvracet
nebo skončit v nemocnici.

17
00:00:56,752 --> 00:00:59,828
<i>50 kilometrů
od kuchyně MasterChefa...</i>

18
00:01:03,254 --> 00:01:08,433
<i>Zbývajících 16 kuchařů vyrazilo
na ranč Calamigos</i>

19
00:01:08,513 --> 00:01:10,471
v Malibu v Kalifornii.

20
00:01:10,747 --> 00:01:14,649
Je parádní být na čerstvém vzduchu
venku z kuchyně MasterChefa.

21
00:01:14,729 --> 00:01:16,361
Panejo!

22
00:01:17,934 --> 00:01:19,410
Držte se!

23
........