1
00:00:01,110 --> 00:00:03,532
Toto je Anna.
Bod záujmu môjho syna.

2
00:00:03,548 --> 00:00:05,524
Urobte mi láskavosť
a prineste tejto dáme koktail.

3
00:00:05,540 --> 00:00:08,618
Vlastne, ja... musím ísť.

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,259
Čože?

5
00:00:10,275 --> 00:00:12,418
Hej, prepáč.
Viem, čo si myslíš,

6
00:00:12,434 --> 00:00:14,213
ale vravel som ti to.
Benny nie je, ako ja.

7
00:00:14,229 --> 00:00:15,730
Nehodíme sa k sebe, Kelly

8
00:00:15,746 --> 00:00:18,660
a myslím, že obaja sme boli idioti,
že sme to nevideli.

9
00:00:18,676 --> 00:00:20,473
Zlomil mu rebro počas kompresie.

10
00:00:20,489 --> 00:00:22,199
Vedel ste, že ste mal
len pozorovať, je to tak?

11
00:00:22,215 --> 00:00:23,675
Bol to môj rozkaz, pane.

12
00:00:23,691 --> 00:00:25,477
Bolo vám nariadené
povinné preškolenie.

13
00:00:25,493 --> 00:00:27,308
Nasledujúcu šichtu.

14
00:00:31,245 --> 00:00:34,214
Dobre, už si si tým prešla.
Knižku s cvičeniami,

15
00:00:34,230 --> 00:00:35,940
alebo by som mala investovať
do kariet na pamäť?

16
00:00:35,956 --> 00:00:38,057
Moje skúsenosti
som vymazala zo svojej pamäti.

17
00:00:38,073 --> 00:00:40,042
Disciplinárna príprava,
je menej ako vysoká škola

18
00:00:40,058 --> 00:00:42,026
a viac, ako dopravná škola.

19
00:00:42,042 --> 00:00:43,323
Kam ideš?

20
00:00:43,339 --> 00:00:45,518
- Sadnúť si.
- Dozadu?

21
00:00:45,534 --> 00:00:47,348
Dobré ráno, ľudia.

22
00:00:48,645 --> 00:00:49,845
To pôjde.

........