1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:15,100 --> 00:00:20,100
Přeložil: hladass

3
00:02:07,836 --> 00:02:08,878
Willarde!

4
00:02:09,838 --> 00:02:10,838
Nezapomněl jsi něco?

5
00:02:13,091 --> 00:02:16,344
No jo. Ty obejdnávky.
Nechal jsem je na stole

6
00:02:16,345 --> 00:02:18,097
v obálce, já...

7
00:02:19,598 --> 00:02:22,350
Nemusíš tam chodit, Willarde.

8
00:02:22,351 --> 00:02:24,852
Potil jsem krev,
abych získal tyhle zakázky, Willarde.

9
00:02:24,853 --> 00:02:26,187
Pokud je nezpracuješ, ztratíme je.

10
00:02:27,564 --> 00:02:29,231
Já vím, pane Martine.

11
00:02:29,232 --> 00:02:31,275
Já vím, pane Martine.

12
00:02:31,276 --> 00:02:33,736
Chci vidět tyhle objednávky
zpracované v pondělí ráno v 9.

13
00:02:35,322 --> 00:02:36,698
A myslím tím v devět!

14
00:04:02,451 --> 00:04:04,827
Překvapení hochu!
Všechno nejlepší k narozeninám!

15
00:04:04,828 --> 00:04:07,205
Všechno nejlepší!

16
00:04:13,462 --> 00:04:16,256
Všechno nejlepší k narozeninám!

17
00:04:21,344 --> 00:04:23,471
Všechno nejlepší, Willarde!

18
00:04:23,472 --> 00:04:26,891
Před 27 lety,

19
00:04:26,892 --> 00:04:29,351
jsi se narodil z bolesti a utrpení,

20
00:04:29,352 --> 00:04:32,021
nikdo nevěřil, že přežiješ.

21
00:04:32,022 --> 00:04:36,109
Willarde! Dej mamince narozeninovou pusu!

22
00:04:38,069 --> 00:04:40,321
Není krásné, že všichni naši přátelé

23
00:04:40,322 --> 00:04:42,364
přišli na tvou oslavu narozenin?

24
00:04:42,365 --> 00:04:44,700
- Všechno nejlepší, Willarde.
........