1
00:00:33,240 --> 00:00:36,610
"Někdy v noci
mě probouzí hluk vlaku.

2
00:00:37,540 --> 00:00:39,580
Burácí mi v bytě.

3
00:00:39,710 --> 00:00:42,990
Chvílemi se zdá,
že mě to zvedne z postele.

4
00:00:43,630 --> 00:00:47,540
Napřed ten uši
drásající hluk a pak ticho.

5
00:00:48,260 --> 00:00:51,090
- Jsem sama, Exley."
- Teď vás přeruším.

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,750
Mohla byste zazpívat?

7
00:00:55,760 --> 00:00:57,730
- Jako píseň?
- Jo, jako píseň.

8
00:00:58,810 --> 00:01:02,260
- Ale to jsem si nepřipravila.
- To nevadí. Jen do toho.

9
00:01:02,940 --> 00:01:05,770
- Jakoukoli píseň?
- Něco, co se vám líbí.

10
00:01:06,480 --> 00:01:08,140
Až budete připravená.

11
00:01:59,830 --> 00:02:01,490
Lituju, ale zbytek neznám.

12
00:02:02,000 --> 00:02:05,120
V pohodě. Bylo to skvělé.

13
00:02:05,790 --> 00:02:06,910
Dík.

14
00:02:11,010 --> 00:02:12,580
Tak nashle.

15
00:02:13,260 --> 00:02:14,580
Nashle.

16
00:02:17,810 --> 00:02:19,630
Děkuju.

17
00:02:20,640 --> 00:02:23,510
Myslím si, že v ní něco je.

18
00:02:27,060 --> 00:02:32,740
Jakým podfukem
by se dal zastavit dech?

19
00:02:33,860 --> 00:02:38,770
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

20
00:02:39,410 --> 00:02:41,790
Nikdo se mi nebude vysmívat.

21
00:02:43,540 --> 00:02:46,290
Neboť já ji polbiím.

22
00:02:53,510 --> 00:02:55,220
Je teplá.

23
00:02:57,930 --> 00:02:59,970
To je zázrak.
........