1
00:00:34,617 --> 00:00:37,287
Obranná stanice Delta kvadrant, major Elif.

2
00:00:37,370 --> 00:00:41,040
Tady velitel Alpha červená,
hlídka dokončena podle rozkazu.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,877
Všechny saurianské válečné lodě
opustily prostor spojenců,

4
00:00:43,960 --> 00:00:46,171
přesně podle domluveného příměří.

5
00:00:46,254 --> 00:00:48,381
Žádám o povolení vstoupit do uzavřené zóny.

6
00:00:48,465 --> 00:00:51,009
Připravte se na přenos kódu.

7
00:00:51,092 --> 00:00:53,094
Zbývá jedna minuta.

8
00:00:53,178 --> 00:00:55,472
Zadávám kód... teď.

9
00:00:57,223 --> 00:00:59,267
Kód přijatý.

10
00:00:59,350 --> 00:01:02,520
Vstup za 54 vteřin.

11
00:01:04,606 --> 00:01:07,150
Vždycky, když se vracím domů,
tak z toho mám husí kůži.

12
00:01:07,233 --> 00:01:11,362
Jedna chyba toho chlápka tam dole
a všichni jsme nahraní.

13
00:01:11,446 --> 00:01:13,490
Slyším tě, Willie.

14
00:01:13,573 --> 00:01:19,496
Tohle je nejlepší útočná i obranná stavba
ve vesmíru v celé historii lidstva.

15
00:01:19,787 --> 00:01:23,541
Bez ní bychom možná žádali o mír my a ne Sauriané.

16
00:01:23,625 --> 00:01:25,585
Připravte se na vstup.

17
00:01:34,260 --> 00:01:37,931
Veliteli Alpha červená,
máte vyklizený obranný perimetr.

18
00:01:37,931 --> 00:01:40,433
Asistence přístavu je na přiřazené frekvenci.

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,394
Rozumím, velitel Alpha červená konec.

20
00:01:46,356 --> 00:01:49,609
Zobrazit kód.

21
00:02:29,816 --> 00:02:33,152
Obranná stanice Delta kvadrant, major Elif.

22
00:02:33,236 --> 00:02:36,739
Tady velitel Victor modrá,
žádám o vstup do uzavřené zóny.

23
00:02:38,324 --> 00:02:40,451
Připravte se na přenos kódu.

24
........