1
00:01:36,863 --> 00:01:40,094
Generále, princeznin konvoj
právě vjel na naše území.

2
00:01:40,500 --> 00:01:42,097
Připravte se na uvítání.

3
00:01:42,102 --> 00:01:45,037
Připravte se na uvítání.

4
00:02:28,014 --> 00:02:31,916
Generál Meng Yi z Qin

5
00:02:31,985 --> 00:02:34,043
přivítá vaší Výsost.

6
00:02:34,554 --> 00:02:37,849
- Račte přivést princeznu.
- Račte přivést princeznu.

7
00:02:47,133 --> 00:02:49,192
Jeho císařská velebnost nařídila,

8
00:02:54,240 --> 00:02:58,540
že princezna Ok Soo bude
konkubína Liho z císařství Qin.

9
00:02:58,611 --> 00:03:01,910
Pro naší vzájemnou harmonii,

10
00:03:02,248 --> 00:03:04,546
je princezna Ok Soo k dispozici.

11
00:03:33,213 --> 00:03:36,910
Můj rozkaz je přivést
zpět princeznu Ok Soo.

12
00:03:40,420 --> 00:03:43,150
Kdokoliv se do toho
bude plést, zemře.

13
00:03:43,223 --> 00:03:45,487
Její královská Výsost je teď
konkubína císaře Liho z Qin.

14
00:03:45,558 --> 00:03:49,187
Kdokoliv si troufne, je
nepřítel našeho státu!

15
00:03:51,397 --> 00:03:56,061
Nedávají nám jinou možnost.

16
00:03:56,669 --> 00:03:58,300
Připravte se na útok.

17
00:03:58,471 --> 00:04:00,132
Připravte se na útok.

18
00:04:02,408 --> 00:04:05,441
- Připravit obranu.
- Připravit obranu.

19
00:04:37,777 --> 00:04:40,041
Rychle, chraňte princeznu!

20
00:04:47,253 --> 00:04:49,418
Rychle, pryč odsud.

21
00:07:22,308 --> 00:07:25,402
Pojďte se mnou zpět, princezno.

22
00:07:25,678 --> 00:07:27,805
Už jste má snoubenka.

23
00:07:29,282 --> 00:07:31,648
Nemůžu se s vámi vrátit.

........