1
00:00:05,203 --> 00:00:06,872
Slečna Davisová?

2
00:00:06,922 --> 00:00:07,953
Buzz Gimple.

3
00:00:07,955 --> 00:00:10,291
Je to pro mě
obrovská čest, že vás poznávám.

4
00:00:10,392 --> 00:00:12,927
Vidím, že si Sid
sehnal chlapce na páteční večer.

5
00:00:12,928 --> 00:00:14,128
To mu schvaluji.

6
00:00:14,129 --> 00:00:17,031
Nejsem Sidův tajemník.
Jsem váš agent.

7
00:00:17,032 --> 00:00:20,902
Budu se osobně starat
o vaše každodenní potřeby.

8
00:00:23,338 --> 00:00:25,973
Kolik vám je?

9
00:00:25,974 --> 00:00:27,208
Bude mi 23.

10
00:00:27,209 --> 00:00:28,943
Bude?

11
00:00:28,944 --> 00:00:31,012
Joanie!

12
00:00:31,013 --> 00:00:32,213
Vypadáš hladově.

13
00:00:32,214 --> 00:00:34,048
Tým znáš.

14
00:00:34,049 --> 00:00:36,083
- Ano.
- Dala by sis něco k pití?

15
00:00:36,084 --> 00:00:38,252
Ne, díky. Ráda bych
se rovnou vrhla do práce.

16
00:00:38,253 --> 00:00:39,320
Prosím, posaďte se.

17
00:00:39,321 --> 00:00:42,356
Marty, ráda bych letos

18
00:00:42,357 --> 00:00:46,427
vzala dvojčata do Řecka a Itálie.

19
00:00:46,428 --> 00:00:49,363
Každý mladý člověk
by měl vidět starověké památky.

20
00:00:49,364 --> 00:00:53,000
Takže, kdy si myslíš,
že bude vhodná doba?

21
00:00:53,001 --> 00:00:54,402
Rozhodně ne v srpnu.

22
00:00:54,403 --> 00:00:56,437
V srpnu je v Řecku dost horko.

23
00:00:56,438 --> 00:00:59,206
Je to tak, chlapi?

........