1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Smťákova dobrodružství s Billym a Mandy.

2
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Seznamte se s Smťákem
Titulky sepsal Vlask

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
A je to tady vojáci. Připravte se! Už je tu!

4
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Prosím přestaňte na nás útočit pane příšero. Chceme být vaši přátelé.

5
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Úuu, to je mi líto.
Smiřme se.

6
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
A takhle příšera zničila mozek vojáka svým rentgenovým zrakem.

7
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Měl ženu a dvě děti.

8
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Tak to by měl radši zmizet.

9
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Jak se dnes vede Mandy?

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Ukážeš mi pana Přítulu.
Pana Přítulu?

11
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Áááá, dneska má 10té narozeniny.

12
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
To je jako trilión křečcích let.

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Vypadá, že je připravený to rozjet.

14
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Štastné narozeniny, pane Přítulo.
Hej chceš vidět jak udělá trik?

15
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Ne.

16
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Pane Přítulo. Pusu, pusu.

17
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Hodný chlapec.

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
To bylo spíš kousnutí, než pusa.

19
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Co je to?

20
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Vypadá to jako smršť čistého zla vycházející z podlahy.

21
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Podívej, to je Santa! Santa Clause.

22
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
To není Santa, troubo. To je Smťák.

23
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Dostanu aspoň dárky?

24
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Ehm, no, ne.
Popravdě řečeno jsem si přišel pro křečka.
........