1
00:00:29,340 --> 00:00:34,420
Přeložila Sarinka
Do CZ: Honza Mňami Němeček

2
00:02:46,550 --> 00:02:49,780
RAW

3
00:02:50,770 --> 00:02:53,850
Dobrý den, poprosím bramborovou kaši.

4
00:02:58,150 --> 00:03:01,700
- Žádný protein?
- Ne, díky, žádné maso.

5
00:03:09,820 --> 00:03:13,250
Co je? Co se děje?

6
00:03:13,260 --> 00:03:14,960
Vyplivni to.

7
00:03:19,220 --> 00:03:22,010
- Sakra, odkousla sis z toho?
- Ne.

8
00:03:22,010 --> 00:03:25,830
- Jsi si jistá? - Podívej, ne.
- Už toho mám dost.

9
00:03:25,830 --> 00:03:30,080
- Mami, nic se neděje. Nech to tak.
- To vážně? A co kdyby jsi měla alergii?

10
00:03:39,590 --> 00:03:42,850
- Chceš moje?
- Ne, díky.

11
00:03:42,950 --> 00:03:45,710
Moje dcera v tom měla maso.

12
00:03:45,710 --> 00:03:48,660
Je to neslýchané,
jsme vegetariáni.

13
00:04:40,550 --> 00:04:44,220
Vypadá to ošuntěle,
nemyslíš?

14
00:04:53,630 --> 00:04:55,340
To je ono?

15
00:04:55,650 --> 00:05:01,160
Ne, to je fakulta medicíny.
Nemocnice nalevo a vedle toho márnice.

16
00:05:01,160 --> 00:05:05,910
- A podívej, tady je obchod.
- Už teď se tady nevyznám.

17
00:05:21,570 --> 00:05:23,660
- Máš sebou mobil?
- Ano.

18
00:05:23,660 --> 00:05:26,540
Zavolej své sestře,
tobě to možná zvedne.

19
00:05:33,550 --> 00:05:38,460
- Já jdu, nepřijde.
- Hrabe ti? Nenecháme ji tady samotnou!

20
00:05:38,460 --> 00:05:42,870
- Řekla, že pro ni přijde.
- Počkejte chvíli, přijde.

21
00:05:42,870 --> 00:05:44,770
Takže, génie...

22
00:05:45,590 --> 00:05:50,080
........