1
00:00:36,996 --> 00:00:39,328
ARTCAM uvádí

2
00:00:46,590 --> 00:00:48,672
STVOŘENI PRO LÁSKU

3
00:00:48,770 --> 00:00:50,000
V hlavních rolích

4
00:00:50,098 --> 00:00:51,541
Maggie Cheung Man-Yuk

5
00:00:51,639 --> 00:00:53,082
Tony Leung Chiu-Wai

6
00:00:53,180 --> 00:00:54,410
Režie

7
00:00:54,516 --> 00:00:56,000
Wong Kar-Wai

8
00:00:59,399 --> 00:01:01,109
"Okamžik nehybnosti.

9
00:01:01,139 --> 00:01:04,462
Ona drží hlavu skloněnou,
aby se k ní mohl přitisknout,

10
00:01:04,492 --> 00:01:07,713
ale on to nedokáže. Nemá odvahu.
Ona se otočí a odejde."

11
00:01:08,664 --> 00:01:10,935
"Hongkong, 1962"

12
00:01:15,622 --> 00:01:18,304
Jen jezte!
Ryba je dnes čerstvá...

13
00:01:24,319 --> 00:01:28,888
- Nerada vás ruším při večeři.
- To nevadí. Sedneme si tady? - Ano.

14
00:01:30,730 --> 00:01:34,435
- Už je dost hodin.
- Jdu teprve z práce.

15
00:01:35,496 --> 00:01:39,471
- Jak vám mám říkat?
- Paní Süen. A já vám?

16
00:01:39,619 --> 00:01:43,444
- Můj muž se jmenuje Čan.
- Až se rozmyslíte, zavolejte mi. - Ano.

17
00:01:43,906 --> 00:01:45,742
Napsala jste si mé číslo?

18
00:01:45,772 --> 00:01:48,849
- Ano.
- Vyprovodím vás.

19
00:01:48,947 --> 00:01:52,004
- Neobtěžujte se.
- To tak!

20
00:02:02,379 --> 00:02:05,543
- Takže jsme domluveny!
- Děkuju vám. Už musím jít.

21
00:02:05,573 --> 00:02:07,760
- Na shledanou.
- Tak se opatrujte.

22
00:02:09,220 --> 00:02:11,095
Pronajímáte pokoj?

23
........