1
00:00:03,594 --> 00:00:05,194
Leonarde, jestli máš zítra volno,

2
00:00:05,235 --> 00:00:07,461
tak po práci
budu dělat malou oslavu.

3
00:00:07,551 --> 00:00:10,385
Mám, ale musíme dělat
na projektu pro letectvo.

4
00:00:10,434 --> 00:00:11,667
Určitě?

5
00:00:11,755 --> 00:00:15,652
Slavit nový lék na hyperaktivitu
nevydržíme dlouho, tak 6 minut.

6
00:00:17,375 --> 00:00:19,709
Zítra budete pracovat
na naváděcím systému?

7
00:00:19,734 --> 00:00:20,743
Jo, proč?

8
00:00:20,823 --> 00:00:24,123
Sheldon říkal, že bude pracovat
se mnou na kvantovém vnímání.

9
00:00:24,538 --> 00:00:28,194
- Plánovali jsme to už týdny.
- Tvrdil mi to dneska.

10
00:00:28,219 --> 00:00:32,027
Lidi, než se začnete hádat,
myslete na to, že vítěz bere Sheldona.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,386
Raji, chceš jít zítra se mnou?

12
00:00:35,426 --> 00:00:37,927
Ptáš se, protože mě
tam chceš, nebo ze soucitu?

13
00:00:37,967 --> 00:00:40,686
To je jedno.
Neodpovídej. Půjdu rád.

14
00:00:42,466 --> 00:00:43,952
Ahoj.

15
00:00:43,977 --> 00:00:47,173
Proč jsi řekl Leonardovi,
že budeš zítra pracovat na gyroskopu?

16
00:00:47,198 --> 00:00:50,323
- Protože budu.
- Ale řekl jsi, že budeš pracovat se mnou.

17
00:00:50,504 --> 00:00:53,455
Někdo si domluvil
dva partnery na ples šprtů.

18
00:00:55,098 --> 00:00:58,105
Mám plán, jak pracovat
na obou projektech současně.

19
00:00:58,182 --> 00:01:00,713
A pro tvou informaci,
letní konference

20
00:01:00,818 --> 00:01:03,986
algebraické topologie
na Caltechu je ples šprtů.

21
00:01:05,389 --> 00:01:07,154
Promiň, jaký plán máš?

22
........