1
00:00:26,415 --> 00:00:31,136
Preložila Sarinka

2
00:01:20,539 --> 00:01:24,721
NAJLEPŠIE RUČNE VYRÁBANÉ BÁBIKY
KÚPTE SI JEDNU HNEĎ!

3
00:01:49,043 --> 00:01:51,192
LIMITOVANÁ EDÍCIA
1 ZO 100

4
00:01:57,537 --> 00:02:01,657
HRAČKÁRSTVO MULLINSOVÝCH

5
00:02:24,435 --> 00:02:26,599
NÁJDI MA

6
00:03:04,884 --> 00:03:06,369
TEPLEJŠIE

7
00:03:57,906 --> 00:03:59,476
NAŠIEL SOM ŤA!

8
00:04:04,135 --> 00:04:05,673
Myslela si si,
že sa predo mnou schováš?

9
00:04:05,698 --> 00:04:08,496
Prečítala si si to?
Bolo tam, že som ťa našiel.

10
00:04:08,521 --> 00:04:12,559
- Nebolo tam, že šteklenie...
- Samuel, Bee. Stačilo.

11
00:04:16,344 --> 00:04:20,811
- Nechceš sa prehriať.
- Neprehrejem. - Určite?

12
00:04:20,860 --> 00:04:23,023
To je dobre,
lebo teraz som na rade ja.

13
00:04:23,048 --> 00:04:26,990
- Oci, pomóc! - Potrebuješ pomôcť?
Samozrejme, pomôžem so šteklením.

14
00:04:28,361 --> 00:04:31,346
Myslím, že chodidlá
budú veľmi šteklivé.

15
00:04:44,241 --> 00:04:46,449
Čas ísť spať, Bee.

16
00:04:49,429 --> 00:04:51,030
Ďakujem.

17
00:04:58,143 --> 00:05:00,977
- Ľúbim ťa, mami.
- Ja teba viac.

18
00:05:06,411 --> 00:05:08,060
Mami?

19
00:05:14,205 --> 00:05:17,245
- Len na chvíľku.
- Ďakujem.

20
00:05:46,604 --> 00:05:50,284
Mami, môžeme sa doma
hrať s bábikami?

21
00:05:50,319 --> 00:05:53,306
Keď mi pomôžeš umyť riady,

22
00:05:53,331 --> 00:05:58,987
- môžeme sa hrať s bábikami
celé popoludnie. - Áno! - Sam!
........