1
00:00:00,159 --> 00:00:01,326
Já jsem Vincent.

2
00:00:01,326 --> 00:00:02,368
Ty máš bráchu?

3
00:00:03,660 --> 00:00:04,784
Visí prachy na každým rohu.

4
00:00:04,992 --> 00:00:07,576
Holka, taková klisnička
by měla tenhle chodník v hrsti.

5
00:00:07,576 --> 00:00:09,867
Nechám si, co vydělám.

6
00:00:09,867 --> 00:00:12,326
Nepotřebuju nikomu
ládovat svoje prachy.

7
00:00:17,368 --> 00:00:19,770
Jsem studentka z N.Y.U.
Zítra píšeme test,

8
00:00:19,918 --> 00:00:21,992
tak jsem potřebovala
něčím nakopnout.

9
00:00:23,701 --> 00:00:25,992
-Budeš asi v New Yorku poprvý.
-Je to poznat?

10
00:00:25,992 --> 00:00:28,368
Úspěch není souzenej každýmu.
Ale tobě jo.

11
00:00:28,867 --> 00:00:31,368
Darlene, žádný postávání u zdi, jasný?

12
00:00:31,368 --> 00:00:32,618
Neboj se, taťko.

13
00:00:33,451 --> 00:00:36,159
Venku prší, C.C.
Dneska makat nechci.

14
00:00:36,701 --> 00:00:39,201
Když tě pošlu šlapat, tak půjdeš.

15
00:00:39,201 --> 00:00:41,034
Koukej mi vydělávat!

16
00:00:57,539 --> 00:00:59,687
-Sandy Koufax.
-Hříčka přírody.

17
00:01:00,490 --> 00:01:02,617
-Hank Greenberg.
-Další exot.

18
00:01:02,638 --> 00:01:05,922
Mike "Super Žid" Epstein.
Washington Senators 1979,

19
00:01:05,943 --> 00:01:09,895
403 odpalů, 30 homerunů,
85 bodů po odpalu.

20
00:01:09,916 --> 00:01:13,221
Víš, proč mu říkají "Super Žid"?
Páč je jedinej.

21
00:01:14,035 --> 00:01:17,382
Slyšel jsi snad, že by se Mickeymu
Mantleovi říkalo Super Gój?

22
00:01:17,413 --> 00:01:21,334
Nebo Williemu Maysovi
........