1
00:00:01,874 --> 00:00:06,457
Kangaxx uvádza:

2
00:09:34,887 --> 00:09:39,378
Je to nádherná časť tejto krajiny.
Tá ti pomôže rýchlo sa vyliečiť.

3
00:09:41,762 --> 00:09:46,253
Tvoje záchvaty tu budú menej časté
a profesor Osterman je celebrita.

4
00:09:46,511 --> 00:09:48,502
Aj ja som bláznivá celebrita.

5
00:09:48,761 --> 00:09:51,380
To už je za nami, Ruth.

6
00:09:51,636 --> 00:09:53,461
Teraz hovorme o odpočinku.

7
00:09:53,720 --> 00:09:56,634
Zober to ako nejakú
peknú dovolenku.

8
00:09:57,345 --> 00:10:00,011
Je to apartmánový hotel,
nie nejaká klinika.

9
00:10:00,261 --> 00:10:05,298
- Veľmi pekný zámok.
- A ty si ma sem poslal.

10
00:10:05,553 --> 00:10:08,835
Nie ja, ale najlepší lekári
vo Švajčiarsku.

11
00:10:09,094 --> 00:10:11,500
Toto všetko odporučil
profesor Osterman.

12
00:10:11,761 --> 00:10:15,043
- Odporučil to Osterman?
- Áno.

13
00:10:15,303 --> 00:10:19,628
Osterman tvrdí, že tvoj prípad
nie je beznádejný.

14
00:10:20,094 --> 00:10:23,341
Odpočinok a terapia
k tomu výborne dopomôže.

15
00:10:34,761 --> 00:10:38,008
Takto zabiješ nie len mňa,
ale aj seba!

16
00:10:59,802 --> 00:11:02,337
Práve som vás hľadala,
slečna Medina.

17
00:11:02,594 --> 00:11:04,335
Teší ma.

18
00:11:05,677 --> 00:11:10,500
- Som Hilda, vrchná sestra.
- Ja som Pearl. Nebuďme formálne.

19
00:11:11,427 --> 00:11:16,167
- Budeš so mnou celý čas?
- Iba v prípade potreby.

20
00:11:17,135 --> 00:11:19,458
Prišla som sa spýtať
či niečo nepotrebuješ.

21
00:11:19,718 --> 00:11:23,842
Tu je vždy niekto, čo sa ma pýta
či niečo nepotrebujem.

........