1
00:00:02,815 --> 00:00:05,745
Nebylo by fér to uspěchat.

2
00:00:06,537 --> 00:00:08,340
Bože, Hellie, měla jsem sex.

3
00:00:08,367 --> 00:00:10,777
Nejsem o nic lepší než Terry.

4
00:00:10,814 --> 00:00:12,512
Jsi pro mě moc dobrá.

5
00:00:12,547 --> 00:00:15,116
Vyspal jsem se s Lisou
a teď jsem vás ztratil.

6
00:00:15,143 --> 00:00:17,034
- Oba.
- Vždycky budeš jeho táta.

7
00:00:19,937 --> 00:00:22,528
- Někoho jsme srazili!
- Zpátky do auta a mizíme.

8
00:00:22,554 --> 00:00:25,194
- Je tu několik stovek.
- To jsou Dougieho peníze.

9
00:00:25,229 --> 00:00:27,138
- Vykradl sázkaře.
- Zbav se toho.

10
00:00:27,182 --> 00:00:29,496
Toto je Natahovací poustevník.

11
00:00:29,531 --> 00:00:31,744
Ještě jsem neviděla,
aby tohle nějaký dělal.

12
00:00:33,214 --> 00:00:34,775
Stanley!

13
00:00:34,802 --> 00:00:37,142
To je Stanley, můj bráška.

14
00:00:37,186 --> 00:00:39,332
Prosím, nemáme kam jít.

15
00:00:39,368 --> 00:00:42,869
Moje kamarádka tam uvnitř -
tvůj milovaný Dougie jí málem zabil muže.

16
00:00:42,895 --> 00:00:45,418
- A já jí to řeknu.
- Nito!

17
00:00:45,445 --> 00:00:47,644
To já. To auto jsem řídil já.

18
00:00:51,761 --> 00:00:55,672
Nebudeš litovat, žes mě vzala zpátky.
Všechno bude dobrý. Slibuju.

19
00:01:03,126 --> 00:01:05,299
25. ŘÍJNA 1982

20
00:01:10,265 --> 00:01:12,065
NABÍREJTE NOVÉ LIDI!

21
00:01:15,756 --> 00:01:19,187
NEZAPOMÍNEJTE, ŽE ČÍM VÍC...

22
00:01:20,058 --> 00:01:24,105
VYDĚLAJÍ ONI, TÍM VÍC...

23
00:01:28,458 --> 00:01:31,537
VYDĚLÁTE VY.
........