1
00:00:00,038 --> 00:00:02,148
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,265 --> 00:00:04,125
Temná víla má Gideonovo srdce?

3
00:00:04,203 --> 00:00:07,812
- Co to udělá?
- Zničí mou magii.

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,171
Nejlepší bude svatbu posunout.

5
00:00:11,413 --> 00:00:13,482
Alespoň dokud nebudeme vědět,
že ji Temná víla nepřeruší.

6
00:00:13,507 --> 00:00:16,294
Divoká Lilie řekla, že už jednou
byla použita na vyhnání Temné víly.

7
00:00:16,319 --> 00:00:18,849
Pokud najdeme druhou půlku,
možná se nám to podaří znovu.

8
00:00:18,874 --> 00:00:22,192
Ta hůlka není důvodem,
proč chci, aby ta víla spala.

9
00:00:22,217 --> 00:00:25,389
- Proč tedy?
- Zná mé nejtemnější tajemství.

10
00:00:25,444 --> 00:00:28,189
Ahoj, Rample.
Když se ke mně přidáš,

11
00:00:28,298 --> 00:00:31,634
můžeme být konečně rodina,
kterou jsme vždy měli být.

12
00:00:34,210 --> 00:00:36,718
Once Upon a Time
S06E19 - The Black Fairy

13
00:00:36,783 --> 00:00:39,689
Překlad: Juliet, nel4ka, Annie & komcus
korekce: komcus & Akordak

14
00:00:39,718 --> 00:00:41,733
<i>edna.cz/once-upon-a-time</i>

15
00:00:44,122 --> 00:00:46,545
PŘED MNOHA LETY...

16
00:01:09,624 --> 00:01:12,025
- Malcolme.
- Jsem u tebe, Fiono.

17
00:01:12,050 --> 00:01:13,649
Jsem u tebe.

18
00:01:39,276 --> 00:01:43,354
Je to chlapec.
Krásný, zdravý chlapec.

19
00:01:46,135 --> 00:01:48,705
Jsi nádherný.

20
00:01:55,508 --> 00:01:58,719
Ne, ty jsi dokonalý.

21
00:02:00,109 --> 00:02:02,921
Teď už mu jen musíme
dát dokonalé jméno.

22
00:02:11,382 --> 00:02:14,819
- Kdo jste?
........