1
00:00:30,322 --> 00:00:31,654
Smrť.

2
00:00:34,926 --> 00:00:36,659
Čo je to?

3
00:00:41,433 --> 00:00:44,574
Verím, že smrť je brána.

4
00:00:45,337 --> 00:00:46,870
Brána do lepšieho miesta,

5
00:00:46,972 --> 00:00:50,481
kde môžeme vidieť
všetko a všetkých.

6
00:00:51,576 --> 00:00:54,244
Miesto, kde čas neplynie.

7
00:00:57,282 --> 00:01:00,326
A kde nás láska ...

8
00:01:00,719 --> 00:01:04,036
všetkých obopína.

9
00:01:04,923 --> 00:01:06,700
Marty Hubbard,

10
00:01:07,092 --> 00:01:10,029
neveril v Boha
tradičným spôsobom.

11
00:01:11,329 --> 00:01:13,748
Marty si myslel, že keď zomriete ...

12
00:01:14,860 --> 00:01:17,983
vaša energia vo vás

13
00:01:18,136 --> 00:01:23,306
sa len premiestni do inej
energie vo vesmíre.

14
00:01:27,746 --> 00:01:30,346
Toto bola Martyho verzia Boha.

15
00:01:30,448 --> 00:01:33,182
Myslím, že je dôležité, aby sme prijali

16
00:01:33,285 --> 00:01:37,147
myšlienku, že existuje
ďalší život,

17
00:01:38,123 --> 00:01:41,691
než ten, ktorého sa dá dotknúť,
alebo ktorý vidíte.

18
00:01:50,835 --> 00:01:52,535
To je v poriadku Marty,
dostali sme tvoj odkaz.

19
00:01:56,675 --> 00:01:58,608
Všetko je v poriadku, ľudia,
zostaňte pokojní.

20
00:02:01,513 --> 00:02:04,213
Všetko je v poriadku,
mali ste ťažký týždeň, takže ...

21
00:02:36,700 --> 00:02:39,340
- Nie, nie, nie.
- Stoj, človeče!

22
00:02:57,280 --> 00:03:04,694
<font color=#0080ff>Preklad: dusanho</font>

23
00:03:07,445 --> 00:03:09,979
PRED TROMI DŇAMI ...
........