1
00:02:49,120 --> 00:02:52,532
ZNAMENÍ VE ZDI

2
00:02:55,240 --> 00:02:58,015
Hugo, řekni mi taky něco.

3
00:02:58,440 --> 00:03:02,615
- Co bylo dneska ve škole?
- V sobotu se do školy nechodí.

4
00:03:05,840 --> 00:03:07,199
Tati?

5
00:03:07,200 --> 00:03:10,897
- Vrátíš se na moje narozeniny?
- No jasně.

6
00:03:11,280 --> 00:03:13,611
- Uteču odsud...
- Opravdu?

7
00:03:15,720 --> 00:03:17,619
Slibuju.

8
00:03:18,160 --> 00:03:21,599
Jednou budeš mít omluvu,
proč jsi nedodržel slib.

9
00:03:21,600 --> 00:03:26,013
Počkej, Claire, zaplatíš za mě kauci
a dostanu se odtud.

10
00:03:29,200 --> 00:03:31,611
Tak se na mě usměj.

11
00:03:39,240 --> 00:03:42,759
- Moc rád jsem vás viděl.
- Tati!

12
00:03:42,760 --> 00:03:44,579
Pomůže ti dostat se ven.

13
00:03:48,080 --> 00:03:50,855
Vrátím ti to o tvých narozeninách.

14
00:03:55,800 --> 00:03:59,417
- Ale stref se!
- Zmlkni, Paquerette, mířím.

15
00:04:00,640 --> 00:04:02,279
Ale přesně.

16
00:04:02,280 --> 00:04:04,159
Paquerette,
už jsem se někdy netrefil?

17
00:04:04,160 --> 00:04:07,559
Dívej se mi do očí.
Všechno dobře dopadne.

18
00:04:07,560 --> 00:04:09,413
Díváš se na mě?

19
00:04:16,240 --> 00:04:18,139
Doktora!

20
00:04:19,160 --> 00:04:20,799
Doktora!

21
00:04:20,800 --> 00:04:23,097
Dívej se na mě.

22
00:04:31,280 --> 00:04:34,817
- Co sis to zase udělal?
- Tak už běž.

23
00:04:34,960 --> 00:04:37,018
........