1
00:01:51,654 --> 00:01:56,654
MÉ DRUHÉ JÁ

2
00:02:14,054 --> 00:02:17,148
Děkuji. Děkuji, doktore...

3
00:02:29,254 --> 00:02:30,933
Jak je ti?

4
00:02:30,934 --> 00:02:32,613
Jsem vyřízený.

5
00:02:32,614 --> 00:02:34,866
Moc se do toho pokládáš.

6
00:02:44,454 --> 00:02:48,185
Prý máš přestoupit ke Cardozovi.

7
00:02:48,974 --> 00:02:52,013
Nabídl mi to.
Ale genetika není můj obor.

8
00:02:52,014 --> 00:02:56,985
Není tvůj obor! To říkáš pořád!

9
00:02:57,534 --> 00:03:00,184
Asi jsem neurotik a nevím o tom.

10
00:03:00,534 --> 00:03:03,613
Nemůžu... Nejsem cvok.

11
00:03:03,614 --> 00:03:05,069
Zavři oči a skoč.

12
00:03:07,574 --> 00:03:11,783
- Ne, ne, nemůžu... Nechci!
- Ale prosím tě.

13
00:03:12,054 --> 00:03:14,013
Neboj se a zkus to!

14
00:03:14,014 --> 00:03:15,573
Mám hrozný strach z prázdna!

15
00:03:15,574 --> 00:03:19,133
Tak teď ho můžeš překonat.
Je to nádherný jako porod.

16
00:03:19,134 --> 00:03:21,352
No jasně, až někdy jindy.

17
00:03:21,694 --> 00:03:23,613
Tak čau. Už půjdu.

18
00:03:23,614 --> 00:03:25,786
Škoda, že to vzdal.

19
00:03:25,974 --> 00:03:28,271
- Co budeme dělat?
- Já jdu do toho.

20
00:03:50,014 --> 00:03:51,993
Co se stalo?

21
00:03:52,934 --> 00:03:54,787
Pozor! Auto!

22
00:03:57,294 --> 00:03:59,933
Sakra!
Asi jsem nezatáhl brzdu!

23
00:03:59,934 --> 00:04:01,693
Promiňte, opravdu.

24
00:04:01,694 --> 00:04:03,422
Vy za to nemůžete.
........