1
00:00:42,166 --> 00:00:45,169
Nasledujúca scéna tohto filmu…

2
00:00:45,253 --> 00:00:50,091
navždy zmení váš názor…

3
00:00:50,174 --> 00:00:53,010
priatelia, čo sa týka umenia a pornografie.

4
00:00:59,934 --> 00:01:03,020
Počuli ste o nej všetko možné.

5
00:01:03,104 --> 00:01:06,315
No teraz, predtým než scénu naozaj uvidíte,

6
00:01:06,357 --> 00:01:08,985
<i>jedenásty ročník Kontinentálneho…</i>

7
00:01:09,026 --> 00:01:12,655
<i>festivalu Kritikov erotického filmu…</i>

8
00:01:12,738 --> 00:01:16,826
<i>vám predstavuje tvorcu filmu
Žena a Smrť…</i>

9
00:01:16,909 --> 00:01:22,123
<i>výherca hlavnej ceny Milton Glantz!</i>

10
00:01:47,690 --> 00:01:49,817
<i>Glantz, Glantz, Glantz, Glantz!</i>

11
00:01:49,901 --> 00:01:52,528
<i>Glantz, Glantz, Glantz, Glantz!</i>

12
00:01:57,241 --> 00:02:00,620
Ako vnímajú ostatní tvorcovia erotických
filmov váš vstup na túto scénu?

13
00:02:00,703 --> 00:02:02,914
Myslím, že im to ukazuje ďalšiu cestu.

14
00:02:02,997 --> 00:02:05,374
Glantz!

15
00:02:05,458 --> 00:02:09,086
<i>Glantz! Si vrah!
Budeš pykať!</i>

16
00:02:09,170 --> 00:02:11,881
- Ustúpte. Polícia.
- Vôbec to nie je hrané!

17
00:02:11,923 --> 00:02:14,550
<i>Je to skutočné! Ty vrah!</i>

18
00:02:14,634 --> 00:02:18,679
No tak. Upokojte sa.
- Nie je to iba hrané!

19
00:02:18,763 --> 00:02:22,391
- No tak.
- Zabil si ju, Glantz! Zaplatíš za to!

20
00:02:22,475 --> 00:02:26,729
Si vrah! Vrah!

21
00:03:27,999 --> 00:03:31,544
Pochopte, zabil ju. Milton Glantz
to dievča naozaj zabil. Bol som pri tom.

22
00:03:31,627 --> 00:03:36,674
- Všetci vravia, že to je iba porno s hranou vraždou.
- Skutočnou vraždou.

23
00:03:36,757 --> 00:03:42,096
Pôvodne to tak bolo, iste.
Točili sme to tak celý deň. Dookola.
........