1
00:01:17,703 --> 00:01:18,745
Gary?
2
00:01:19,830 --> 00:01:20,830
Lucasi?
3
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
Lucasi?
4
00:01:28,171 --> 00:01:30,757
Co tu děláš?
Kde je tvůj nevlastní otec?
5
00:01:37,472 --> 00:01:38,807
A dost!
6
00:01:39,933 --> 00:01:42,728
Konec srandy, mladý muži!
Konec srandy!
7
00:01:51,153 --> 00:01:53,322
Gary! Ježíši Kriste.
8
00:01:59,578 --> 00:02:02,914
Můj bože, Gary! Jsi v pořádku?
Prosím, řekni něco.
9
00:02:02,998 --> 00:02:07,544
Chci... se... rozvést!
10
00:02:09,468 --> 00:02:15,968
Překlad: Khorin
titulky.com/?UserDetail=1306771
11
00:02:34,840 --> 00:02:36,840
O týden dříve.
12
00:02:36,865 --> 00:02:40,327
Nemůžu uvěřit,
že se stěhuješ, vole.
13
00:02:40,410 --> 00:02:41,953
Já vím.
14
00:02:42,537 --> 00:02:45,165
Sem z ní na sračky.
15
00:02:45,248 --> 00:02:46,667
Nic s tím nenadělám.
16
00:02:46,750 --> 00:02:48,293
Kurva, chlape.
17
00:02:48,377 --> 00:02:50,144
To je fakt.
18
00:03:04,643 --> 00:03:06,269
Ty se stěhuješ s ní?
19
00:03:06,353 --> 00:03:07,396
Jo.
20
00:03:07,479 --> 00:03:10,524
Vlastně, sem v tom až po krk.
21
00:03:11,024 --> 00:03:14,236
Dej jí co proto, bejku.
22
00:03:15,570 --> 00:03:18,365
- Gary!
- Čau.
23
00:03:18,448 --> 00:03:19,699
Ahoj.
24
00:03:19,783 --> 00:03:22,494
........