1
00:00:14,495 --> 00:00:18,795
PRED 5 ROKMI

2
00:00:22,750 --> 00:00:26,095
TÁBOR MOTEGA
NEVSTUPOVAŤ

3
00:01:39,525 --> 00:01:41,109
Nie, nie je.

4
00:01:44,613 --> 00:01:47,532
Dobre, ľudia. Som opitá.
Mali by sme sa vrátiť.

5
00:01:47,533 --> 00:01:48,616
- Čo?
- Nie.

6
00:01:48,617 --> 00:01:50,510
Myslíš si, že pán Dubois bude v pohode,

7
00:01:50,512 --> 00:01:53,079
keď zistí, že jeho sešť
poradcov je opitých?

8
00:01:53,080 --> 00:01:55,373
- Jasné.
- Nie.

9
00:01:55,374 --> 00:01:58,209
- Ľudia!
- Asi nie.

10
00:01:58,210 --> 00:02:00,837
- Hádajte, čo som našla.
- Čo?

11
00:02:00,879 --> 00:02:02,923
Dieru na plávanie.

12
00:02:03,590 --> 00:02:06,217
Je tam teplá voda.

13
00:02:06,218 --> 00:02:07,223
Áno!

14
00:02:07,224 --> 00:02:09,596
- Chcete si zaplávať?
- Ja chcem.

15
00:02:09,597 --> 00:02:13,475
- Ledva chodím.
- Tak poďte.

16
00:02:13,476 --> 00:02:14,767
- Hej, som v pohode.
- Opatrne.

17
00:02:14,768 --> 00:02:16,603
Tak poď. Budeme
dávať pozor.

18
00:02:16,604 --> 00:02:18,396
- Hej, bude to sranda.
- Bude to super.

19
00:02:28,282 --> 00:02:32,161
Ľudia, čo to je?
To je oheň? Divné.

20
00:02:34,037 --> 00:02:35,414
Čo sa deje?

21
00:02:37,374 --> 00:02:40,168
Hovorte, inak sa vraciam.
Kurva, čo to je?

22
00:02:40,169 --> 00:02:41,419
........