0
00:00:46,059 --> 00:00:47,993
Už tam byla červená!

1
00:00:48,059 --> 00:00:53,293


S L A D K É <> <> <> S N Y

Překlad a korekce : Azur58

2
00:00:59,005 --> 00:01:01,200
- Drž se pevně sedadla!

3
00:01:06,613 --> 00:01:09,548
- Charlie! Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal.

4
00:01:09,616 --> 00:01:11,777
Tys mě k smrti vylekal!

5
00:01:13,086 --> 00:01:17,022
Nemohu otevřít dveře.
Jak se mám dostat ven?

6
00:01:17,090 --> 00:01:19,524
- Říkala jsi, že chceš jít tancovat.

7
00:01:19,593 --> 00:01:23,757
- Já chci jít na ples.
Jen jsem si nemyslela, že ...

8
00:01:23,830 --> 00:01:26,924
- Ahoj, Charlie. Žádné místo k parkování.

9
00:01:45,585 --> 00:01:47,712
- Tohle mě bude stát 2 dolary.

10
00:01:52,926 --> 00:01:55,292
- Ahoj. Dobrý den.

11
00:02:17,284 --> 00:02:20,549
Vypadáš pěkně.
- Děkuji ti.
- Sluší ti to.

12
00:02:28,261 --> 00:02:30,855
- Podívejte se, kdo je tady!

13
00:02:32,365 --> 00:02:36,233
- Vaše oblíbená z Rainbow Road,
Miss Patsy Cline.

14
00:02:36,303 --> 00:02:40,637
- Ahoj. Máte se dobře?
- Jo!

15
00:02:40,707 --> 00:02:45,804
- Vybrala jsem si melodii od Boba Willse
a zazpívám ji speciálně jen pro vás.

16
00:02:50,884 --> 00:02:55,753

Hluboko v mém srdci se nachází melodie

17
00:02:55,822 --> 00:03:00,259

Píseň ze starého San Antone,

18
00:03:00,327 --> 00:03:05,856

kde ve snech žiji ve vzpomínkách

19
00:03:05,932 --> 00:03:10,266

Pod hvězdami úplně sama,

20
00:03:10,337 --> 00:03:13,397

jsem také našla

........