1
00:02:13,375 --> 00:02:14,875
Máte naozaj
peknú zbierku starožitností.

2
00:02:15,833 --> 00:02:16,667
Prosím, poďte.

3
00:02:18,244 --> 00:02:19,592
Toto je môj pradedko.

4
00:02:20,300 --> 00:02:22,474
- On bol...
- Najodvážnejší zo všetkých.

5
00:02:22,674 --> 00:02:23,674
Správne?

6
00:02:25,625 --> 00:02:27,125
Veľa som o ňom počul.

7
00:02:29,458 --> 00:02:32,083
Rajputovia vďačia za svoju slávu jemu,

8
00:02:32,167 --> 00:02:33,167
bez neho to nebolo možné.

9
00:02:33,467 --> 00:02:35,227
Chápem. Chápem.

10
00:02:36,740 --> 00:02:38,726
A samozrejme po no
ňom to bol môj starý otec.

11
00:02:39,391 --> 00:02:40,514
Potrebujeme hrdinov.

12
00:02:41,875 --> 00:02:45,417
Nedal Britom spať
až do posledného dychu.

13
00:02:46,083 --> 00:02:47,167
Kto by ho nepoznal?

14
00:02:48,458 --> 00:02:50,458
Naše meno je známe
len v našom meste,

15
00:02:51,958 --> 00:02:53,708
kým vaša rodina, riadi túto krajinu.

16
00:02:55,130 --> 00:02:58,347
Počul som, že kráľovská posteľ
leží presne v strede tohto mesta.

17
00:02:59,125 --> 00:03:00,250
Neukážete mi ju?

18
00:03:02,000 --> 00:03:04,292
Myslím, že sa veľmi
zaujímate o moju rodinu.

19
00:03:05,542 --> 00:03:07,583
Nie len o vašu rodinu.

20
00:03:12,208 --> 00:03:13,708
Táto posteľ je stredobodom mesta.

21
00:03:15,333 --> 00:03:17,500
Môj otec chcel,
aby bola jeho posteľ na mieste

22
00:03:18,458 --> 00:03:20,458
kde počuť tlkot srdca tohto mesta.

23
00:03:21,625 --> 00:03:23,000
Kto v tej posteli spáva teraz?

........