1
00:00:00,625 --> 00:00:02,226
Našli jsme ho dnes ráno.

2
00:00:02,228 --> 00:00:03,937
Vypadá to, že tu pracoval.

3
00:00:04,274 --> 00:00:07,203
Provrtávali jsme sádrokarton,
když si Gary všimnul ruky.

4
00:00:07,319 --> 00:00:10,390
Říkám: "Co? Ne, Gary. To není mrtvola."

5
00:00:11,204 --> 00:00:12,851
Pak mi to Gary ukázal.

6
00:00:13,083 --> 00:00:14,976
Ukázalo se, že to je mrtvola.

7
00:00:16,171 --> 00:00:17,554
Kdo jste? Beyoncé?

8
00:00:18,087 --> 00:00:21,054
- Selena.
- Kdo? - Selena.

9
00:00:21,134 --> 00:00:23,625
Byla Beyoncé před Beyoncé.

10
00:00:25,156 --> 00:00:26,917
Já myslela, že seš J.Lo.

11
00:00:28,258 --> 00:00:29,140
Ne.

12
00:00:29,159 --> 00:00:31,226
SUPERSTORE
3X05 Sal's Dead

13
00:00:31,245 --> 00:00:33,976
Překlad: Zuzi.K, JudyVolf
www.edna.cz/superstore

14
00:00:33,995 --> 00:00:36,484
To tělo, které jsme našli, bohužel...

15
00:00:37,313 --> 00:00:39,588
- ...bylo jednoho ze zaměstnanců.
- Co?

16
00:00:39,607 --> 00:00:43,476
- Salvatore Kazlauskas.
- Počkej, myslíš slizkýho Sala?

17
00:00:43,495 --> 00:00:45,275
Ten muž je mrtvý!

18
00:00:46,010 --> 00:00:47,175
Ale... ano.

19
00:00:49,604 --> 00:00:52,312
Podle policie je mrtvý aspoň rok.

20
00:00:52,343 --> 00:00:54,228
- Ty brečíš?
- Jo, já jen...

21
00:00:55,296 --> 00:00:56,246
Chudák.

22
00:00:56,265 --> 00:00:59,593
- Ale vždyť jsi ho neznala.
- Byl to člověk.

23
00:01:01,225 --> 00:01:02,679
Sal byl tak trochu...

........