1
00:00:01,040 --> 00:00:02,680
Tímto bychom tě rádi
uvítali zpátky v práci.

2
00:00:02,930 --> 00:00:04,820
Je správné, že ses rozhodl vrátit.

3
00:00:05,010 --> 00:00:06,750
Myslím, že ti to pomáhá si vzpomenout.

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,810
Mám tu informaci, co jsi chtěla.

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,690
Někdo, komu jsem dříve důvěřovala,
tu má teď i svoji dceru.

6
00:00:16,690 --> 00:00:18,610
K tomu, že nedostala
podmínku, je důvod.

7
00:00:18,630 --> 00:00:20,550
- Proč? - Protože to nebylo
její první překročení zákona.

8
00:00:20,570 --> 00:00:23,530
Ukázalo se, že je násoska
stejně jako její mamka.

9
00:00:25,410 --> 00:00:26,900
Proč jsi mi o tom neřekla?

10
00:00:26,930 --> 00:00:28,290
Soph!

11
00:00:28,470 --> 00:00:30,110
Můžeme si promluvit venku?

12
00:00:30,190 --> 00:00:32,980
- A o čem?
- O vraždě Harryho Smitha.

13
00:00:32,980 --> 00:00:34,250
Zabil jste ho?

14
00:00:34,250 --> 00:00:36,840
Jaký máte vztah
k bývalé ženě oběti Bee Smithové?

15
00:00:36,850 --> 00:00:38,610
Jodie má něco na srdci.

16
00:00:38,690 --> 00:00:41,570
- Řeknu vám to.
- Dobře.

17
00:00:46,570 --> 00:00:52,690
Překlad: luciasce

18
00:01:23,470 --> 00:01:27,570
Wentworth S03E06
Evidence

19
00:01:54,850 --> 00:01:55,930
Přestaňte!

20
00:02:10,180 --> 00:02:12,380
Jsi bezcenná.

21
00:02:12,430 --> 00:02:15,090
Nic neznamenáš.
Nikomu nechybíš.

22
00:02:15,120 --> 00:02:17,940
Jsi nic.

23
00:02:17,970 --> 00:02:19,730
........