1
00:00:00,440 --> 00:00:06,840
Dreyer se ujme vedení případu
smrti Jacobiho, Tyry Lindové a Abela Hallonena.

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,820
Pěkné kousnutí.
Měla jsi s tím přijít dříve.

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,660
- Heddo? To je má sestra.
- Nevlastní. Máme stejného otce.

4
00:00:14,960 --> 00:00:21,880
- Přemýšlela jsi nad tím, že by jedna z těch, co je
našli v Jekkeru, mohla být tvoje matka? - Ano.

5
00:00:23,240 --> 00:00:28,760
- Našli jsme těla, nahoře v Jekkeru.
- Ano. Slyšel jsem. - Myslíš, že by tam mohla být máma?

6
00:00:29,520 --> 00:00:33,500
Nemůžeme přestat jenom proto,
že ti to teď nevyhovuje.

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,740
Dokud se všechno neuklidní.

8
00:00:36,040 --> 00:00:38,980
- Jak se mají dvojčata?
- Ano, dobře.

9
00:00:39,280 --> 00:00:42,180
- Ahoj. Neměly byste zapomenout...
- Na reflexní vesty!

10
00:00:42,480 --> 00:00:48,300
Tyra byla jedinečná. Rozhodlo se,
že o ní musíme pečovat.

11
00:00:48,600 --> 00:00:52,060
Byly jste dobré kamarádky,
a ty vůbec o ničem nevíš?

12
00:00:52,360 --> 00:00:55,940
Ty staré případy zmizení...Možná bychom se
na ně měli podívat z úhlu pohledu Tyry.

13
00:00:56,240 --> 00:01:02,780
Kristjon Amundsen.
Byl obviněn z únosu a vraždy

14
00:01:03,080 --> 00:01:07,400
Byl už odsouzen
za vraždu a může být nebezpečný.

15
00:04:51,819 --> 00:04:55,075
<b>Monster S01E03
přeložil jethro</b>

16
00:04:56,320 --> 00:05:00,480
Zdvihneme ji na tři...připraven?
Jedna...dvě...tři!

17
00:05:02,360 --> 00:05:06,580
Nepoložil ji sem jen tak...
snažil se jí trochu naaranžovat.

18
00:05:06,880 --> 00:05:10,280
Ano, to je dobrý.

19
00:05:15,040 --> 00:05:20,840
Odneseme ji do auta.
Vezmeme ji tak, abychom nic neponičili.

20
00:05:40,160 --> 00:05:42,620
Dobře...jsi připraven?

21
00:05:42,920 --> 00:05:46,160
Kurva, ještě její vlasy.
........