1
00:00:15,920 --> 00:00:18,612
Co to máte? To je detektor kovů?

2
00:00:21,040 --> 00:00:23,257
- Promiňte?
- To je detektor kovů?

3
00:00:25,009 --> 00:00:27,262
- Správně.
- Našel jste něco?

4
00:00:27,921 --> 00:00:30,561
- Sem tam cosi.
- Hodně štěstí.

5
00:00:30,587 --> 00:00:32,813
- Možná narazíte na zlato.
- Ano.

6
00:00:32,848 --> 00:00:34,062
Nashle.

7
00:00:43,366 --> 00:00:44,456
Zdravím.

8
00:00:46,980 --> 00:00:48,547
Hledáte poklad?

9
00:00:49,198 --> 00:00:50,386
Tak nějak.

10
00:00:50,415 --> 00:00:53,060
- Co jste našel?
- Sem tam něco.

11
00:00:53,089 --> 00:00:55,377
- Žádné zlato?
- Ne.

12
00:00:55,394 --> 00:00:57,434
- No tak držím palce.
- Jo.

13
00:00:57,461 --> 00:00:58,543
Nashle.

14
00:01:01,745 --> 00:01:03,707
- V pohodě?
- Tohle je problém.

15
00:01:04,530 --> 00:01:05,882
Je to veřejná cesta.

16
00:01:05,908 --> 00:01:08,700
V jednom kuse tu courají lidi
a ptají se pořád na to samé.

17
00:01:08,723 --> 00:01:10,175
Jdou další.

18
00:01:11,626 --> 00:01:13,905
A hele, detektory kovů.

19
00:01:13,931 --> 00:01:17,987
- Taky jsme jeden měli, viď, Rosemary?
- Bude někde v garáži.

20
00:01:18,831 --> 00:01:20,265
Neříkejte.

21
00:01:20,292 --> 00:01:22,580
- Našli jste nějaké zlato?
- Ježíši.

22
00:01:22,597 --> 00:01:25,315
- Promiňte?
- Ne, ne, žádné zlato.

........