1
00:00:29,762 --> 00:00:34,092
Hamlet ve světě byznysu

2
00:01:48,966 --> 00:01:52,715
Ne, Klausi, tady ne. Mohl by nás slyšet.

3
00:01:53,471 --> 00:01:55,629
Dobře, Gertrude, tak později.

4
00:02:30,883 --> 00:02:32,675
Dobrou noc, drahý.

5
00:02:34,345 --> 00:02:36,338
Pojď brzy spát.

6
00:03:40,244 --> 00:03:42,118
Šunka...
Dovol!

7
00:03:52,507 --> 00:03:54,250
Otče!

8
00:03:55,885 --> 00:03:57,676
Spí.

9
00:04:14,237 --> 00:04:16,906
Chudák unavený.

10
00:05:36,861 --> 00:05:40,360
Co teď bude se společností?

11
00:05:42,617 --> 00:05:46,449
Hamlet vlastní 51 procent akcií.

12
00:05:47,246 --> 00:05:50,247
Zbytek náleží bance,
pojišťovacím společnostem -

13
00:05:50,374 --> 00:05:53,079
jisté nadaci a Klausovi,

14
00:05:53,252 --> 00:06:00,251
jenž je nenápadně je skupoval od té
doby, co jej banka protlačila do vedení.

15
00:06:01,385 --> 00:06:04,303
Pravděpodobně z něj bude nový ředitel.

16
00:06:05,389 --> 00:06:07,762
K tomu však potřebuje
Hamletovu podporu.

17
00:06:09,644 --> 00:06:14,602
Ten pošetilec ani netuší,
že je nejmocnějším mužem této země.

18
00:06:15,483 --> 00:06:18,852
Naštěstí je příliš hloupý na to,
aby si to uvědomil.

19
00:06:20,613 --> 00:06:24,990
Doufejme, že bude stačit,
když dostane slušné kapesné -

20
00:06:27,120 --> 00:06:31,912
a když se ožení s dívkou
ze spořádané rodiny.

21
00:06:47,265 --> 00:06:49,672
Rád bych vám něco ukázal,
až to tady skončí.

22
00:06:52,603 --> 00:06:54,477
Satan a Ježíš
na hoře.

23
00:07:24,469 --> 00:07:26,093
........