0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Překlad: Neznámý autor
Úprava podle dabingu a korektura: AE

1
00:00:03,190 --> 00:00:05,400
Ty seš Mořák, že ano?

2
00:00:05,990 --> 00:00:07,530
A co když jsem?

3
00:00:09,030 --> 00:00:12,160
Ty musíš být další voják...

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,910
Přišel jsem tě zneškodnit.

5
00:00:33,010 --> 00:00:34,140
Cíl eliminován.

6
00:00:34,140 --> 00:00:36,020
Byl poslední?

7
00:00:38,350 --> 00:00:39,390
Páni!

8
00:00:39,440 --> 00:00:40,900
- Boží!
- Úžasné!

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,190
Museli zoufat.

10
00:00:50,320 --> 00:00:51,950
Teď jste mě nasrali.

11
00:00:52,570 --> 00:00:54,950
Roztrhám vás na kousky.

12
00:00:55,330 --> 00:00:56,950
Zase jsem si nedával pozor.

13
00:00:57,330 --> 00:00:58,950
Nikdy se nepoučím.

14
00:01:01,790 --> 00:01:03,080
Saitamo...

15
00:01:03,830 --> 00:01:05,090
Ty jsi z třídy C s hodností 2.

16
00:01:05,540 --> 00:01:06,920
Seš si jistej?

17
00:01:06,920 --> 00:01:07,920
Jo.

18
00:01:08,550 --> 00:01:10,300
Zrychlete to. Prší.

19
00:01:11,630 --> 00:01:14,600
Při fyzické zkoušce
prolomil všechny rekordy…

20
00:01:14,600 --> 00:01:17,810
a s nějakým ze třídy S pracoval
na zničení toho meteoritu.

21
00:01:18,560 --> 00:01:22,980
Ale protože se zjevil z nenadání,
lidé si myslí, že je to podvodník.

22
00:01:23,650 --> 00:01:26,110
Jiného hrdinu třídy C bych zastavil…

23
00:01:29,400 --> 00:01:33,780
Nech ho jít. Toto může být naše
........