1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Titulky: Akira Erebos

2
00:00:00,440 --> 00:00:04,860
"AŽ PRÍLIŠ NEVYRIEŠITEĽNÝ PRÍPAD VRAŽDY"

3
00:00:05,610 --> 00:00:08,110
Je samozrejmé,
že nebol v strehu.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,530
Ale aj tak.
Nie je na svete veľa ľudí,

5
00:00:10,660 --> 00:00:12,870
ktorí dokážu zlikvidovať
hrdinu z triedy S.

6
00:00:13,740 --> 00:00:16,620
Veru tak.
Vrah je pravdepodobne...

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,290
niekto v tejto miestnosti!

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,630
Ale kto to je?

9
00:00:25,300 --> 00:00:27,720
Vyšetrovanie vraždy Zombiemana

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,000
Deň predtým.

11
00:00:29,200 --> 00:00:31,410
Náš príbeh začína včera.

12
00:00:31,510 --> 00:00:33,850
Boli sme ocenení
rekreačným darčekom

13
00:00:33,970 --> 00:00:36,350
za naše zachránenie sveta
pred mimozemskou inváziou

14
00:00:36,470 --> 00:00:38,600
a za zabránenie najväčšej
katastrofy v novodobej histórii.

15
00:00:38,680 --> 00:00:42,550
Asociácia Hrdinov nás poslala
na celodenný výlet.

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,150
Tá voda je fantastická.

17
00:00:46,320 --> 00:00:49,610
Je od asociácie milé,
že nás poslala do horúcich prameňov.

18
00:00:49,700 --> 00:00:51,580
Aký skvelý spôsob
oslavy nášho víťazstva.

19
00:00:51,780 --> 00:00:55,060
No pre niektorých to bola ľahká bitva,
pretože sa neunúvali vôbec bojovať..

20
00:00:55,160 --> 00:00:56,450
Presne.

21
00:00:56,540 --> 00:01:01,150
Ako to, že sa o toto miesto musíme
deliť s bandou sráčov, ktorí nehli prstom?

22
00:01:01,250 --> 00:01:02,710
Mali sme inú prácu.

........