1
00:00:47,391 --> 00:00:50,026
("FLOW MY TEARS" BY JOHN DOWLAND)

2
00:00:50,553 --> 00:00:52,404
Hvězdy vyhasínají, Ede.

3
00:00:53,601 --> 00:00:56,073
Vesmír chladne.

4
00:00:56,607 --> 00:00:57,804
Žádné teplo.

5
00:00:57,924 --> 00:00:59,549
Žádná energie.

6
00:01:00,643 --> 00:01:02,372
Vše se rozkládá.

7
00:01:02,997 --> 00:01:04,390
Vše umírá.

8
00:01:07,292 --> 00:01:09,556
Ale vše, co je potřeba,
jsou dvě vejce.

9
00:01:10,521 --> 00:01:11,652
Pouhá dvě.

10
00:01:13,003 --> 00:01:16,410
Dvě části, jež jsou tak těsně
propojeny,

11
00:01:16,655 --> 00:01:18,511
jako by byly jedna a ta samá věc.

12
00:01:19,870 --> 00:01:21,713
A není v nich žádná atrofie.

13
00:01:23,347 --> 00:01:24,646
žádný rozklad.

14
00:01:25,850 --> 00:01:26,826
Žádná smrt.

15
00:01:30,256 --> 00:01:32,018
Ale jsem tu jen já, Ede...

16
00:01:34,372 --> 00:01:36,263
a dochází mi čas!

17
00:01:49,111 --> 00:01:53,111
("OCTOPUS" BY SYD BARRETT)

18
00:02:32,334 --> 00:02:33,284
Jsem doma.

19
00:02:34,456 --> 00:02:35,341
Zlato?

20
00:02:36,004 --> 00:02:36,590
Hej.

21
00:02:37,501 --> 00:02:41,391
- Bavil si se?
- Skoro jsem dokončil palubu.

22
00:02:42,276 --> 00:02:43,565
Jsem to šťastný muž.

23
00:02:45,947 --> 00:02:47,404
Máme hosta.

24
00:02:47,704 --> 00:02:48,341
Opravdu?

25
........