1
00:00:14,351 --> 00:00:16,567
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:19,088 --> 00:00:20,848
Nevím, co vám na to říct.

3
00:00:20,945 --> 00:00:22,258
Jméno Mullenová tady nevidím.

4
00:00:22,369 --> 00:00:23,663
Možná proto, že se tak nejmenuju.

5
00:00:23,688 --> 00:00:24,688
Jsem Mickey Molng.

6
00:00:24,979 --> 00:00:25,979
Mulling?

7
00:00:27,677 --> 00:00:28,391
Molng.

8
00:00:28,416 --> 00:00:30,149
Já ne...
Mohla byste to hláskovat?

9
00:00:30,184 --> 00:00:32,229
Zdá se mi, že se s námi snažíte
vyjebat. Chcete s námi vyjebat?

10
00:00:32,253 --> 00:00:34,752
- Zkuste Maldanado. M-a-l...
- Nejsme na žádné...

11
00:00:34,777 --> 00:00:36,419
Ona na tom seznamu ani být nemůže.

12
00:00:36,444 --> 00:00:38,143
Jsme Sabrina, Chip a Ben Pembertonovi.

13
00:00:38,168 --> 00:00:39,470
Jsme Ritina pravnoučata.

14
00:00:39,495 --> 00:00:41,041
Přišli jsme na její sté narozeniny.

15
00:00:41,066 --> 00:00:43,266
Omlouvám se, ale nemohu vás vpustit,
pokud nejste na seznamu.

16
00:00:43,291 --> 00:00:46,588
Dobře. Tak já vám povím něco
o seznamech. Taky jeden mám,

17
00:00:46,680 --> 00:00:48,618
a vy, milá přítelkyně,
v něm právě šplháte nahoru

18
00:00:48,643 --> 00:00:50,376
- až na samou špičku...
- Dědečku!

19
00:00:50,698 --> 00:00:53,399
Mohli byste... počkejte tady
ano... prosím.

20
00:00:53,828 --> 00:00:54,681
Jo.

21
00:00:54,766 --> 00:00:55,766
Jdeme.

22
00:00:57,599 --> 00:00:59,377
Promiňte, madam.
Proběhl mi dovnitř.

23
00:00:59,401 --> 00:01:00,210
........