1
00:01:11,280 --> 00:01:18,040
M E C H A N I K

2
00:02:35,120 --> 00:02:36,480
Kdo jsi?

3
00:03:26,200 --> 00:03:29,240
KDO JSI?

4
00:04:07,200 --> 00:04:08,320
Ježíši.

5
00:04:17,800 --> 00:04:19,200
Jsi v pořádku?

6
00:04:21,920 --> 00:04:23,200
Vypadám tak?

7
00:04:23,920 --> 00:04:26,480
Kdybys byl jen o něco málo štíhlejší,
tak už bys nebyl.

8
00:04:30,280 --> 00:04:32,160
Ne...

9
00:04:43,120 --> 00:04:44,040
Trevore...

10
00:04:46,000 --> 00:04:47,720
Pořád máš ještě půl hodiny.

11
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
Můžu ti udělat vajíčka.

12
00:04:51,920 --> 00:04:55,040
Jsem unavený,
ale děkuju.

13
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
No tak, flákači.
Hleďte si práce, ne hovadin.

14
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
No tak, chlapi,
nechte to jet.

15
00:05:51,040 --> 00:05:54,200
Ano, pane.
Mistře Tuckere, hovno vysere.

16
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
Proč ten stroj nejede?

17
00:06:00,200 --> 00:06:03,000
- Čistím ho.
- Nahodit ten razicí stroj trvá sedm minut.

18
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
Kde vezmu těch
sedm minut Millere?

19
00:06:05,360 --> 00:06:06,720
Z vašeho výplatního pásku?

20
00:06:07,000 --> 00:06:11,920
- Brzdi, Tuckere, nesedí to s pravidly.
- Jakými pravidly?

21
00:06:12,400 --> 00:06:15,200
Přístroje, které nejsou
v chodu, musí být

22
00:06:15,240 --> 00:06:18,440
během čištění a údržby
na místě. Pokyn z roku 1989.

23
00:06:19,400 --> 00:06:24,200
........