1
00:00:42,517 --> 00:00:46,632
<i>Od roku 1990 se čínští Korejci
usazovali v Garibongu v Soulu</i>
2
00:00:46,633 --> 00:00:49,425
<i>a vytvořili tam čínskou čtvrť.</i>
3
00:00:51,033 --> 00:00:56,675
<i>Zdejší čínsko-korejští gangsteři
zformovali nové gangy.</i>
4
00:00:57,675 --> 00:01:01,342
<i>Mnoho různě velkých gangů
bylo aktivních až do roku 2004.</i>
5
00:01:02,975 --> 00:01:06,591
<i>Film je založen na operaci soulské
policie z roku 2004, jejíž cílem bylo</i>
6
00:01:06,592 --> 00:01:09,883
<i>zničení čínsko-korejských gangů.
Všechna jména byla změněna.</i>
7
00:01:14,842 --> 00:01:19,800
<i>BŘEZEN 2004
GARIBONG, ČÍNSKÁ ČTVRŤ</i>
8
00:01:25,883 --> 00:01:29,217
Kupte si knedlíčky!
Pažitkové knedlíčky za 1000 wonů!
9
00:01:30,633 --> 00:01:34,342
Kupte si knedlíčky!
Pažitkové knedlíčky za 1000 wonů!
10
00:01:34,800 --> 00:01:36,842
- Za kolik?
- Tyhle? 1000 wonů.
11
00:01:37,383 --> 00:01:38,925
Zatracenej hajzle!
12
00:01:40,050 --> 00:01:42,091
Pusť mě, ty kreténe!
13
00:01:42,092 --> 00:01:43,174
Ty debile!
14
00:01:43,175 --> 00:01:45,383
Hajzle! Sráči jeden!
15
00:01:46,092 --> 00:01:48,007
- Co tu blbnete?
- Nepleťte se do toho!
16
00:01:48,008 --> 00:01:49,425
- Nechte toho.
- Vodpalte!
17
00:01:50,133 --> 00:01:50,883
To stačí!
18
00:01:51,050 --> 00:01:54,425
- Ty sráči!
- Tak dělej!
19
00:01:56,383 --> 00:01:57,425
Zabiju tě!
20
00:01:58,258 --> 00:02:00,341
Skončíme to jednou provždy!
21
00:02:00,342 --> 00:02:01,342
- Tak pojď!
- Dělej!
22
00:02:01,425 --> 00:02:02,800
Jen pojď, sráči!
........