1
00:01:50,120 --> 00:01:52,300
<i>Poražen omrzlou čelistí.</i>

2
00:01:52,540 --> 00:01:55,000
<i>Vítěztví nespočívalo v síle</i>

3
00:01:55,320 --> 00:01:57,800
<i> ani ve zbrani,</i>

4
00:01:58,044 --> 00:02:02,104
<i> ale v duchu.</i>

5
00:02:02,269 --> 00:02:04,044
<i>Kniha Soudců</i>

6
00:04:06,520 --> 00:04:09,808
A je to tady!
Dosud neporažený Jimmy McCabe

7
00:04:09,880 --> 00:04:11,769
z Union Street Boxing Clubu,

8
00:04:14,040 --> 00:04:19,604
proti Brianovi Reigateovi,
který vyhrál všech svých pět zápasů.

9
00:04:20,480 --> 00:04:22,847
McCabe tady má spoustu fanoušků.

10
00:04:25,240 --> 00:04:28,084
Reigate je vysoký a mohutný.

11
00:04:28,160 --> 00:04:31,369
Je jasné, že nebude snadné
dostat se mu na kobylku.

12
00:04:32,720 --> 00:04:35,724
Jeho problémem bude udržet si
mladého Jimmyho McCabea od těla.

13
00:04:36,800 --> 00:04:38,962
McCabe rád útočí přímo

14
00:04:39,040 --> 00:04:41,042
a zasazuje údery oběma rukama.

15
00:04:44,520 --> 00:04:47,922
To se mu ovšem zatím
v úvodu tohoto utkání nepoštěstilo.

16
00:04:48,000 --> 00:04:50,287
Oběma soupeřům je pouhých 16 let.

17
00:04:51,280 --> 00:04:55,490
A je po všem! Vynikající vítězství
Jimmyho McCabea v prvním kole.

18
00:04:56,960 --> 00:05:00,203
Tohoto mladíka se rozhodně vyplatí
v budoucnosti sledovat.

19
00:06:02,600 --> 00:06:08,369
Číslo BA 224,

20
00:06:08,440 --> 00:06:10,522
na přepážku dvě.

21
00:06:16,720 --> 00:06:19,121
Dvě přepážky na 20 lidí.

22
00:06:24,640 --> 00:06:25,971
Zavřeli přepážku.

23
00:06:27,360 --> 00:06:29,522
Máte tu 20 lidí,
a zavřeli jste přepážku.

........