1
00:00:38,337 --> 00:00:42,876
Tak dáme tomu zmrdovi
trochu za vyučenou.

2
00:01:31,456 --> 00:01:33,323
Je to buď všechno nebo nic.

3
00:01:33,325 --> 00:01:35,526
Cítil jsem, že mám talent,

4
00:01:35,528 --> 00:01:39,595
že je na čase sbalit svejch pět švestek
a jít za svým snem a to teď dělám.

5
00:01:39,597 --> 00:01:42,842
Já jsem zkurvená budoucnost.

6
00:01:42,867 --> 00:01:45,835
Můj sen je stát se světovym
šampionem v UFC

7
00:01:45,837 --> 00:01:48,571
a mít víc peněz, než můžu utratit

8
00:01:48,573 --> 00:01:51,176
a zajistit skvělej život mejm dětem
a vnoučatům.

9
00:01:52,411 --> 00:01:53,813
Můj sen je bejt číslo jedna.

10
00:02:09,170 --> 00:02:12,897
20. srpen 2016
LAS VEGAS

11
00:02:12,952 --> 00:02:15,249
Konec třetího kola

12
00:02:16,235 --> 00:02:20,336
Nate Diaz se rozjel!

13
00:02:20,338 --> 00:02:23,973
Vypadá to, že to
chce Diaz skončit!

14
00:02:23,975 --> 00:02:26,275
Poslední vteřiny kola.

15
00:02:26,277 --> 00:02:28,347
- Jen se snaží přežít.
- Conore!

16
00:02:38,456 --> 00:02:42,559
Skvělé kolo pro Nata Diaze.

17
00:02:42,561 --> 00:02:44,364
Posledních pár kol a je konec.

18
00:02:48,533 --> 00:02:50,601
V klinči pokaždý vyhraješ.

19
00:02:50,603 --> 00:02:52,735
Dej se do kupy. Máš hromadu času.

20
00:02:52,737 --> 00:02:56,135
Vypláchni si a vyplivni.

21
00:02:56,641 --> 00:03:01,055
Je to tady. Vítězný kola.

22
00:03:01,546 --> 00:03:04,580
Byl jsem jen malej opičák.
Jenom malej kluk.

23
00:03:04,582 --> 00:03:06,683
Pořád jsem se chtěl prát.

........