1
00:00:08,981 --> 00:00:10,714
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:10,805 --> 00:00:12,658
- Co se stalo?
- Nezvládl jste to.

3
00:00:12,683 --> 00:00:14,478
Ještě nejste připravený být Ultra.

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,331
Zamluvila jsem nám
5 minut odsud pokoj.

5
00:00:16,403 --> 00:00:18,465
Nemůžu, Tino. Promiň.

6
00:00:18,611 --> 00:00:20,783
Jsem připravený na život s tebou.

7
00:00:20,867 --> 00:00:22,665
- Řeknu to Tině.
- Musím se ujistit,

8
00:00:22,732 --> 00:00:24,339
<i>že to za nás neodskáče Chase.</i>

9
00:00:24,540 --> 00:00:26,335
- Tati!
- Glioblastom.

10
00:00:26,419 --> 00:00:27,739
- To je...
- Mozkový nádor.

11
00:00:27,764 --> 00:00:30,778
Tvé matce jsem to zatím neřekl.
Vím, že to porazím.

12
00:00:30,803 --> 00:00:32,681
Jen bych o nich chtěla vědět víc.

13
00:00:32,765 --> 00:00:34,728
Moc ráda ti o mámě
a tátovi povím víc.

14
00:00:35,137 --> 00:00:36,397
Cokoliv tě bude zajímat.

15
00:00:36,481 --> 00:00:39,236
Jsi, kromě mě jediná,
koho ta hůl bude poslouchat.

16
00:00:39,320 --> 00:00:40,697
Nech si ji přes noc.

17
00:00:40,782 --> 00:00:42,744
- Věřím ti, Nico.
- Lidi?

18
00:00:43,293 --> 00:00:45,540
Chase našel v knihovně
schovanou kameru.

19
00:00:45,624 --> 00:00:47,879
Záběry se odesílají
do firmy tvých rodičů.

20
00:00:47,962 --> 00:00:49,148
Musíme se k nim dostat.

21
00:00:49,182 --> 00:00:52,202
Představují skutečný důkaz toho,
co tu naši rodiče provádějí.

22
00:00:56,687 --> 00:00:58,274
Zmiz odsud. Hned!

........