1
00:00:01,093 --> 00:00:06,433
NĚKTERÉ SCÉNY V TOMTO
POŘADU BYLY ZREKONSTRUOVÁNY

2
00:00:07,446 --> 00:00:11,926
<i>Když se imaginární kamarádi osamělé
dívky změní na děsivě skutečné,</i>

3
00:00:12,551 --> 00:00:16,787
<i>tak se ze snu mladé rodiny
stane noční můra.</i>

4
00:00:20,162 --> 00:00:23,478
<i>Jsou napadeni entitami
ze záhrobí...</i>

5
00:00:25,053 --> 00:00:28,083
<i>...a jsou bezmocní ve svém
vlastním domě.</i>

6
00:00:29,513 --> 00:00:33,764
<i>Když se násilí stupňuje,
tak se snaží v zoufalství bránit</i>

7
00:00:33,788 --> 00:00:36,390
<i>a pochopí, co se
kolem nich děje.</i>

8
00:00:38,217 --> 00:00:42,466
<i>Jejich hledání odpovědí vede k
vědci, který studuje paranormální jevy</i>

9
00:00:42,490 --> 00:00:45,106
<i>a k médiu, která tvrdí, že
vidí mrtvé.</i>

10
00:00:47,991 --> 00:00:52,468
<i>Rodina brzy zjistí, že
není kam se ukrýt.</i>

11
00:00:57,297 --> 00:01:01,629
<i>Předtím, než můžou najít klid,
tak se nejdřív musí smířit s tím,</i>

12
00:01:01,653 --> 00:01:05,035
<i>co stojí za strašením.</i>

13
00:01:22,479 --> 00:01:25,538
STRAŠENÍ
V GEORGII

14
00:01:25,562 --> 00:01:28,171
Překlad a časování:
dom.smrc
www.titulky.com

15
00:01:30,046 --> 00:01:34,311
<i>Ve venkovské Georgii začíná
mladá rodina hledat domov.</i>

16
00:01:35,389 --> 00:01:38,217
<i>Zrovna začínali a potřebovali
něco, co si můžou dovolit,</i>

17
00:01:38,241 --> 00:01:40,527
<i>kde by to bylo bezpečné
a klidné.</i>

18
00:01:41,816 --> 00:01:45,245
<i>Někde, kde by mohli vychovávat
děti a nebát se zločinu.</i>

19
00:01:48,995 --> 00:01:54,125
<i>Po roce hledání, Andy a Lisa Wyrickovi
našli perfektní místo.</i>

20
00:01:56,172 --> 00:02:01,204
<i>Zděný ranč s prostornou zahradou.
Předchozí majitelé odešli</i>

........