1
00:00:02,268 --> 00:00:04,254
Všichni templáři chodí na jedno místo,

2
00:00:04,343 --> 00:00:05,594
ke stromu,
kde necháváme svou minulost.

3
00:00:05,636 --> 00:00:08,597
-Chcete Navarru.
-Rozhodně ne!

4
00:00:08,670 --> 00:00:11,673
Viděla jsem, jak to Roland píše.
Je to zpráva.

5
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
Zpráva pro koho?

6
00:00:12,841 --> 00:00:15,959
Filip vychová tvoje dítě.
Naše dítě tě nebude znát.

7
00:00:16,001 --> 00:00:17,095
Probuď se!

8
00:00:17,919 --> 00:00:21,058
Nejsem jako Godfrey.
Nejsem zrádce, a nikdy nebudu.

9
00:00:21,099 --> 00:00:24,290
Počkat! Já jsem ten, koho hledáš.
Já zabil tvého syna.

10
00:00:24,332 --> 00:00:26,386
Běž tam, kde jsi poprvé
potkal Godfreyho.

11
00:00:26,428 --> 00:00:28,378
Tam najdeš to, co hledáš.

12
00:00:28,440 --> 00:00:31,485
Všechny nás oklamal!
Zavraždil Lluíse!

13
00:00:31,527 --> 00:00:33,675
Budeš viset,
dokud si tě nevezme smrt.

14
00:00:35,812 --> 00:00:38,930
Stráže! De Nogarete!

15
00:00:42,068 --> 00:00:45,238
Navařané poslali do Paříže zprávu
o rukojmích, které jste zajala.

16
00:00:46,062 --> 00:00:48,199
Budou to považovat
za útok na Francii.

17
00:00:51,348 --> 00:00:53,517
Vaše sestřenka Jana
to jistě nenechá jen tak.

18
00:00:53,559 --> 00:00:55,540
V to pevně doufám.

19
00:00:55,582 --> 00:00:58,585
-Tak to je jejich vůdce?
-Ano.

20
00:00:58,679 --> 00:01:02,829
Slitování, Vaše Milosti.
Lidé z Navarry si přejí mír.

21
00:01:04,883 --> 00:01:07,104
Můj dědeček byl z Navarry.

22
00:01:08,074 --> 00:01:11,129
........