<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1250">
<META content="MSHTML 6.00.2719.2200" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY><PRE>1
00:00:39,800 --> 00:00:49,800
Starý egyptský poeta říká: Nil, Nil, Nil
Točící se vzbouřené vlny a balvany.

2
00:00:49,800 --> 00:00:53,800
Ty jsi naše královna, zřídlo života.

3
00:00:57,800 --> 00:01:01,800
Asterix, Obelix - Mise Kleopatra

4
00:01:05,800 --> 00:01:13,550

5
00:01:50,800 --> 00:01:53,800
Naše historické povídání začíná dávno, dávno tomu, v Alexandrii.

6
00:01:53,800 --> 00:01:58,800
V paláci královny Kleopatry,

7
00:01:58,800 --> 00:02:04,800
nejsladší a nejdelikátnější ženy starověku.

8
00:02:04,800 --> 00:02:08,800
Dost!

9
00:02:08,800 --> 00:02:14,800
Mluvím jen, že z pohledu kultury, je Egypt považován ...

10
00:02:14,800 --> 00:02:21,800
přece, že kdysi byl mocný, ale teď odchází do stínu
a je pouze jednou z provincií.

11
00:02:21,800 --> 00:02:25,800
Provincií?

12
00:02:25,800 --> 00:02:31,800
Připomínám ti, že ne Řím vybudoval pyramidy.

13
00:02:31,800 --> 00:02:39,800
Chceš mne zahnat do kozího rohu?
- nebo Sfingy? nebo do najáku na Farosu?

14
00:02:39,800 --> 00:02:44,800
Ty řeči náleží do minulosti
- Ne, dnes také můj lid je největším na světě.

15
00:02:44,800 --> 00:02:53,800
Co je to za "můj lid, můj lid", ty jsi přece mluvka, ne?

16
00:02:53,800 --> 00:02:59,800
Dokážu ti kdykoli budeš chtít Cesare,
že můj lid si zachoval svůj génius.

17
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
Tak? Na oko? Začnete kreslit lidi odpředu?

18
00:03:01,800 --> 00:03:04,800
Ne, vybudujeme ti nejnádhernější palác.

19
00:03:04,800 --> 00:03:07,800
Škoda námahy, mám poměrně dobrý palác v Římě, s výhodami.

20
00:03:07,800 --> 00:03:14,800
No tak budeš mít druhý, na léto, přinejmenším budeš mít kde nocovat,
když přijedeš do Egypta.

21
00:03:14,800 --> 00:03:20,800
Bude větší a hezčí než každý jiný.

22
00:03:20,800 --> 00:03:27,800
Větší a lepší než palác Cesara? Pochybuju.

23
00:03:27,800 --> 00:03:32,800
........