1
00:00:01,420 --> 00:00:02,928
Ahoj, tady je opět Denis.

2
00:00:03,055 --> 00:00:09,848
Byla mi dána úžasná příležitost režírovat film
Blade Runner 2049, 30 let od vzniku 1. filmu.

3
00:00:10,416 --> 00:00:14,372
Takže s ohledem na tuto skutečnost jsem se
rozhodl požádat několik umělců, které uznávám,

4
00:00:14,443 --> 00:00:19,374
o vytvoření tří krátkých filmů, které odhalí
některé důležité události po roce 2019,

5
00:00:19,477 --> 00:00:25,357
kdy se odehrává děj 1. filmu, ale před
rokem 2049, kdy začíná příběh mého filmu.

6
00:00:26,607 --> 00:00:29,973
Jsem poctěn, že Watanabe,
jehož práci hluboce obdivuji,

7
00:00:30,068 --> 00:00:32,052
souhlasil s vytvořením
této krátké anime pro vás.

8
00:00:32,465 --> 00:00:35,891
Doufám, že se vám tento jedinečný výlet
do světa Blade Runnera 2022 bude líbit.

9
00:00:57,148 --> 00:01:02,339
LOS ANGELES,
KVĚTEN 2022

10
00:01:07,443 --> 00:01:09,743
Replikanti NEXUS 6 již jsou vyřazeni

11
00:01:09,744 --> 00:01:13,244
a společnost TYRELL
nasadila na Zemi i mimo ni model 8.

12
00:01:14,700 --> 00:01:18,850
Model NEXUS 8
má záměrně přirozenou životnost.

13
00:01:20,400 --> 00:01:24,900
Lidé začali brzy bojovat o nadvládu.

14
00:01:25,500 --> 00:01:26,250
Dostaňte je!

15
00:01:42,410 --> 00:01:43,950
Uškrtím tě!

16
00:01:50,462 --> 00:01:51,939
To nejsou lidé!

17
00:01:59,222 --> 00:02:06,142
Tito demonstranti zabíjejí Replikanty,
které našli v jejich databázi.

18
00:02:09,906 --> 00:02:12,157
Kohopak to tu máme?

19
00:02:12,245 --> 00:02:14,094
Anděl.

20
00:02:14,289 --> 00:02:16,627
Nemusí ti být taková zima...

21
00:02:16,734 --> 00:02:19,881
To nic. Pro tohle jsi stvořená.

22
00:02:24,600 --> 00:02:27,450
OBLIČEJ SOUHLASÍ
REPLIKANTKA

........