1
00:00:01,046 --> 00:00:03,020
A ještě co se úklidu týče,

2
00:00:03,070 --> 00:00:07,010
změnili jsme čelo v uličce šest,
tak se nelekněte.

3
00:00:07,255 --> 00:00:11,750
Softballový tým opět nedopadne a...

4
00:00:12,303 --> 00:00:17,585
Ještě jedna věc. Zjistili jsme,
že Jerusha má abnormální tvar dělohy,

5
00:00:17,659 --> 00:00:19,921
takže nemůže otěhotnět.

6
00:00:19,999 --> 00:00:24,765
Takže jestli někdo znáte ženu,
která by nám odnosila dítě,

7
00:00:24,929 --> 00:00:26,437
dejte mi vědět.

8
00:00:26,742 --> 00:00:28,687
Nějaké dotazy ohledně softballu?

9
00:00:30,109 --> 00:00:32,500
Dobře, tak tedy pódium je vaše, Jeffe.

10
00:00:33,163 --> 00:00:34,671
Děkuji.

11
00:00:36,708 --> 00:00:38,390
Děkuji za to vřelé přijetí.

12
00:00:38,452 --> 00:00:39,960
Jste tu často.

13
00:00:40,070 --> 00:00:43,062
To je pravda. Dnešek ale není o mně.
Je o něčem větším.

14
00:00:43,174 --> 00:00:46,000
- Větším, než jsme my všichni.
- Jde o tvoje čelo? - Ne.

15
00:00:46,073 --> 00:00:48,890
Ahoj, Mateo.
Tržby v tomto čtvrtletí stouply.

16
00:00:48,925 --> 00:00:52,062
Chybí nám ještě 80 000 dolarů
do dalšího stupně.

17
00:00:52,097 --> 00:00:54,054
Když toho dosáhneme do konce dne,

18
00:00:54,103 --> 00:00:57,108
přejdeme z tříáčkového obchodu na...

19
00:00:59,337 --> 00:01:01,046
- Chápete, kam tím mířím?
- Ne.

20
00:01:01,135 --> 00:01:03,778
Budeme reklasifikováni jako...

21
00:01:03,827 --> 00:01:05,710
Nikdo se nechytá.
Prostě to dořekněte.

22
00:01:05,757 --> 00:01:09,578
Čtyřáčkový, lidi.
Budeme čtyřáčkový obchod.

23
00:01:09,642 --> 00:01:11,811
........