1
00:00:32,153 --> 00:00:33,297
Prepáčte.

2
00:00:33,298 --> 00:00:35,948
Áno?

3
00:00:38,087 --> 00:00:40,420
Komisár. Pane.

4
00:00:40,422 --> 00:00:43,824
Fajčíte a SMSkujete
počas práce?

5
00:00:43,826 --> 00:00:45,692
Ako to voláte,
multitasking?

6
00:00:45,694 --> 00:00:48,628
Nie, pane.

7
00:00:48,630 --> 00:00:50,764
Myslím, že vám
niečo spadlo.

8
00:00:50,766 --> 00:00:51,665
Pane?

9
00:00:51,667 --> 00:00:53,200
Ten ohorok.

10
00:00:53,202 --> 00:00:55,035
Nie, ten som
už dofajčil.

11
00:00:57,706 --> 00:00:59,139
Meno a odznak?

12
00:00:59,141 --> 00:01:03,477
Strážnik Clark, pane.
62109.

13
00:01:03,479 --> 00:01:06,413
To je znečistenie verejného
priestranstva, strážnik Clark.

14
00:01:06,415 --> 00:01:07,581
Čo, ten ohorok?

15
00:01:07,583 --> 00:01:09,049
Prosím, zdvihnite ho.

16
00:01:09,051 --> 00:01:10,083
Vážne?

17
00:01:11,820 --> 00:01:13,286
Vážne.

18
00:01:13,288 --> 00:01:14,855
Zdvihnite ho.

19
00:01:14,857 --> 00:01:17,858
Pri všetkej úcte, pane,
pracujem pre NYPD,

20
00:01:17,860 --> 00:01:18,892
nie pre údržbu.

21
00:01:18,894 --> 00:01:23,029
A tomuto sa hovorí
neposlúchnuť rozkaz.

22
00:01:28,670 --> 00:01:33,206
Prosím o povolenie zaistiť
ten ohorok, pane.

23
00:01:34,076 --> 00:01:35,709
Ukáže mi vašu
........