1
00:00:17,272 --> 00:00:18,755
It's alive!

2
00:00:19,150 --> 00:00:22,453
s09e04
Things Look Bad for the Streepster

3
00:00:22,598 --> 00:00:26,493
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,328 --> 00:00:37,146
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,575 --> 00:00:40,248
- Teď ty!
- Ne, teď ty!

6
00:00:43,952 --> 00:00:45,746
Bože, bože!

7
00:00:45,781 --> 00:00:47,553
Jsme tak zlobiví!

8
00:00:49,279 --> 00:00:52,306
Muzeme z vesnice Prd odejit.
Zacneme novy zivot.

9
00:00:52,307 --> 00:00:55,810
To sme zkusili. Jen narazime
do kraje obrazovky!

10
00:00:55,837 --> 00:00:57,577
hry "Super Smash Bros."
pro Nintendo

11
00:00:57,647 --> 00:01:01,852
Nasim darem pro 74. vyrocni
hry Smash Bros. je...

12
00:01:01,887 --> 00:01:06,888
- Mam strach, vesnicanko. - Neboj,
nevyberou nekoho pri prvni ucasti.

13
00:01:06,923 --> 00:01:08,476
Puddles!

14
00:01:09,864 --> 00:01:11,273
Ne! Ja jsem dobrovolnice!

15
00:01:11,308 --> 00:01:14,649
Zajima je jen spravny
edge-guarding a L-cancelling.

16
00:01:14,684 --> 00:01:17,307
57 hracu spadne z bojiste,
ale pouze jeden...

17
00:01:17,342 --> 00:01:18,379
zustane.

18
00:01:18,457 --> 00:01:21,469
Od tvůrců her Ztracený Mario
a Donkey Kong Hokej

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,441
Tři, dva, jedna...

20
00:01:34,476 --> 00:01:35,444
Teď!

21
00:01:44,292 --> 00:01:46,760
Vyhul mou taliánskou klobásu!

22
00:01:47,382 --> 00:01:49,480
Tos mi zavařil!

23
00:01:51,382 --> 00:01:54,566
........