1
00:00:52,309 --> 00:00:53,425
Pane...

2
00:00:53,456 --> 00:00:55,667
Promiňte, pane. Pane!

3
00:00:56,480 --> 00:00:59,681
Držte ruce tak, ať na ně vidím.

4
00:00:59,817 --> 00:01:01,756
Výš...

5
00:01:02,778 --> 00:01:04,822
-Co to sakra...?
-Dobře.

6
00:01:04,853 --> 00:01:09,034
Madam, stáhněte mu
kalhoty ke kolenům.

7
00:01:11,245 --> 00:01:12,298
Nate!

8
00:01:14,300 --> 00:01:17,324
-To mě podrž!
-Kámo!

9
00:01:17,480 --> 00:01:20,536
Joel Hurley, sakra.

10
00:01:20,640 --> 00:01:24,686
Tady v Summitu v Utahu.
Pojď ke mně!

11
00:01:24,717 --> 00:01:26,865
-Pojď sem!
-Rád tě vidím!

12
00:01:26,896 --> 00:01:29,909
Myslel jsem, že už tě tu neuvidím.

13
00:01:29,941 --> 00:01:34,216
Ale musím vás oba požádat,
abyste opustili tenhle pozemek.

14
00:01:34,247 --> 00:01:37,250
Který je technicky místem činu.

15
00:01:37,365 --> 00:01:42,453
Což by měla vědět, protože už jsem
jí to říkal snad třikrát.

16
00:01:42,568 --> 00:01:45,623
-Takže se vy dva znáte?
-Víceméně.

17
00:01:45,654 --> 00:01:49,731
Spíš méně. Ale... jo.

18
00:01:53,214 --> 00:01:54,351
-Ahoj!
-Ahoj.

19
00:01:55,206 --> 00:01:59,575
V pořádku. V pořádku.
Je to jen... trocha nostalgie.

20
00:01:59,606 --> 00:02:03,652
Pamatuješ si Joela Hurleyho?
Bydlel tady.

21
00:02:04,673 --> 00:02:06,894
Je mi povědomý.
Alan Pape. Jak se vede?

22
00:02:07,708 --> 00:02:08,813
Dobře.

........